1 00:00:01,714 --> 00:00:08,521 UNA PRESENTACIÓN DE TOHO 2 00:00:10,857 --> 00:00:17,397 Producido por: Katsu Producciones 3 00:00:24,671 --> 00:00:28,274 ¡Maldito Asakichi! no haces nada ¡Pero apuesta por las peleas de gallos! 4 00:00:28,675 --> 00:00:31,878 No te molestas con ¡Nuestros arrozales también! 5 00:00:32,679 --> 00:00:38,017 Cuando comienza una guerra, los agricultores Kawachi ¡Id siempre a la batalla como guerreros! 6 00:00:38,618 --> 00:00:42,889 Asakichi, discúlpate con papá. ¿lo harás? 7 00:00:43,623 --> 00:00:45,958 ¡Te estoy repudiando! 8 00:00:46,292 --> 00:00:47,694 ¡Salir! 9 00:00:55,435 --> 00:00:58,838 Shintaro Katsu 10 00:00:59,706 --> 00:01:02,308 Kinya Kitaoji 11 00:01:02,709 --> 00:01:05,311 Yukiyo Toake 12 00:01:06,846 --> 00:01:09,515 Kiwako Taichi 13 00:01:09,982 --> 00:01:12,518 Maria Mochizuki 14 00:01:12,919 --> 00:01:16,122 joji ai Makoto Fujita 15 00:01:16,923 --> 00:01:17,857 Kirin Kiki Hideji Otaki 16 00:01:17,857 --> 00:01:20,793 noko tsayanc Kirin Kiki Hideji Otaki 17 00:01:21,194 --> 00:01:25,198 Keishiro Kojima Kenji Imai 18 00:01:25,598 --> 00:01:29,535 Daisuke Awaji Kozo Yamamura 19 00:01:32,538 --> 00:01:37,143 Kashiro Takemi Atsushi Katsumura 20 00:01:37,543 --> 00:01:42,014 Gen Kasumi 21 00:01:44,016 --> 00:01:46,686 Haruko Sugimura 22 00:01:47,019 --> 00:01:49,689 Ganjiro Nakamura 23 00:01:50,423 --> 00:01:53,693 Producido por: Hiroyoshi Nishioka, Shintaro Katsu 24 00:01:54,093 --> 00:01:57,363 Novela original: Toko Kon Guión: Yoshikata Yoda 25 00:01:59,766 --> 00:02:03,703 Dirección de arte: Seiichi Ota Asistente de dirección: Kai Shimada 26 00:02:04,504 --> 00:02:08,441 Edición: Toshio Taniguchi Música: Isao Tomita 27 00:02:26,325 --> 00:02:29,595 Dirigida por Yasuzo Masumura 28 00:02:32,532 --> 00:02:41,007 MALA REPUTACIÓN: GUERRA TERRESTRE 29 00:02:47,480 --> 00:02:49,482 160 yenes. ¡Gracias! 30 00:02:50,283 --> 00:02:52,151 ¡Ganamos! 31 00:02:52,952 --> 00:02:59,358 1937 - Inicio de la guerra en China. 32 00:03:19,178 --> 00:03:22,181 Oye, Asakichi, nunca me di cuenta. al ganar 16 yenes. 33 00:03:22,515 --> 00:03:25,318 ¡Las chicas están aquí! 34 00:03:35,995 --> 00:03:38,598 ¡Hola a todos, beban! 35 00:03:38,598 --> 00:03:41,000 Beberé contigo. 36 00:03:41,000 --> 00:03:43,135 No solo me retengas compañía por amor. 37 00:03:43,135 --> 00:03:45,538 Debes hacerme compañía en esto y aquello también. 38 00:03:45,671 --> 00:03:47,139 Quizás si me emborrachas. 39 00:03:47,206 --> 00:03:49,342 ¿Quieres algunos? -No bebo. 40 00:03:49,408 --> 00:03:51,410 El sake también es como el agua para mí. 41 00:03:51,611 --> 00:03:53,479 ¿De dónde eres, de todos modos? 42 00:03:53,479 --> 00:03:55,748 Somos de Kawachi. 43 00:03:55,748 --> 00:03:57,950 ¡Dios mío! ¿Puedes cantar Kawachi Ondo? 44 00:03:58,017 --> 00:04:00,286 Por supuesto que la cantaría. en mi sueño! 45 00:04:00,820 --> 00:04:03,489 ¡Asakichi, Asakichi! ¡Que te escuchen! 46 00:04:03,489 --> 00:04:04,490 ¿Por qué no lo haces? 47 00:04:04,490 --> 00:04:06,492 ¿Qué estás diciendo? ¡Vamos, canta! 48 00:04:06,692 --> 00:04:08,561 ¡Entonces sólo el comienzo! 49 00:04:10,296 --> 00:04:19,572 Saludos a todos aquí. He venido a dirigirme brevemente a usted. 50 00:04:19,639 --> 00:04:27,179 Aunque soy bastante aficionado como puedes ver 51 00:04:27,179 --> 00:04:29,782 Yo-hoi hoi 52 00:04:30,049 --> 00:04:34,120 ¡Ja enya korase, dokkoise! 53 00:04:34,320 --> 00:04:40,526 Sin embargo, haré lo mejor que pueda para cantar. 54 00:04:40,526 --> 00:04:47,266 Esta canción, Kawachi Ondo. 55 00:04:47,266 --> 00:04:52,872 que ha sido cantado para casi 700 años 56 00:04:52,939 --> 00:05:00,746 Sorya yoi dokkoisa, sa no yoiya sansa! 57 00:05:10,823 --> 00:05:14,293 ¿Por qué no te quedas ahí? 58 00:05:14,760 --> 00:05:17,163 No me importa eso. 59 00:05:20,766 --> 00:05:22,501 Cantaste bien... 60 00:05:22,702 --> 00:05:24,570 El Kawachi Ondo. 61 00:05:29,575 --> 00:05:30,776 ¿Tu nombre es Oito? 62 00:05:32,778 --> 00:05:35,181 ¿Cómo lo supiste? 63 00:05:35,381 --> 00:05:38,250 ¿No está escrito ahí? 64 00:05:41,120 --> 00:05:46,525 Aprendí un poco cuando era una geisha. 65 00:05:49,395 --> 00:05:52,398 Aquí me llamo Kotoito. 66 00:05:53,265 --> 00:05:55,267 Un bonito nombre. 67 00:05:57,803 --> 00:05:59,872 ¿Naciste en Osaka? 68 00:06:01,540 --> 00:06:04,010 Omuta en Kyushu. 69 00:06:04,143 --> 00:06:05,611 - ¿Kyushu? -Sí. 70 00:06:05,678 --> 00:06:07,947 ¡Eso está bastante lejos! 71 00:06:09,148 --> 00:06:13,819 Mi padre tenía tuberculosis, así que yo Fue enviada para ser geisha. 72 00:06:14,620 --> 00:06:16,489 Terminé endeudado... 73 00:06:16,489 --> 00:06:19,692 ¡Cállate, tú! ¡Córtalo! 74 00:06:19,759 --> 00:06:22,161 ¿Qué quieres, bastardo? 75 00:06:22,561 --> 00:06:25,564 ¿Qué estás gritando? acerca de, ¿eh? 76 00:06:25,698 --> 00:06:29,168 solo me estoy divirtiendo una chica aquí. 77 00:06:29,301 --> 00:06:32,238 Si tienes alguna queja, ¡solo dímelo! 78 00:06:32,238 --> 00:06:34,774 -¿Eh? - Te estoy diciendo que lo mires. 79 00:06:35,041 --> 00:06:39,445 Entonces déjame preguntarte algo. ¿Qué tengo que mirar? 80 00:06:39,779 --> 00:06:41,113 ¿Quizás tu polla? 81 00:06:44,517 --> 00:06:48,254 - ¿Qué está haciendo este tipo? ¿Estás buscando pelea, mocoso? 82 00:06:48,654 --> 00:06:50,056 Me resbalé. 83 00:06:50,256 --> 00:06:52,992 ¿Estás corriendo ahora? ¡Ven aquí! 84 00:06:54,593 --> 00:06:57,596 No estás peleando, eres gallina?! 85 00:07:00,066 --> 00:07:02,201 No puedo contenerlo. 86 00:07:03,335 --> 00:07:04,804 ¿Te hago llorar? 87 00:07:04,870 --> 00:07:06,472 ¡Veamos que lo intentas! 88 00:07:06,806 --> 00:07:10,342 Gran Jefe Matsushima es dueño de esta área. 89 00:07:10,409 --> 00:07:12,278 ¡Tú, punk! 90 00:07:13,879 --> 00:07:16,215 - ¡Pequeño...! - ¿Qué deseas? 91 00:07:16,682 --> 00:07:18,751 No importa. 92 00:07:20,886 --> 00:07:22,955 ¿Quién es ese tipo? 93 00:07:23,622 --> 00:07:26,559 El pertenece a Yoshioka Construcción cercana. 94 00:07:26,759 --> 00:07:28,494 ¿Es yakuza? 95 00:07:30,296 --> 00:07:33,699 No hay preocupación aquí 96 00:07:34,834 --> 00:07:37,503 pero cuando te vas... 97 00:07:40,239 --> 00:07:42,374 No te quedes a dormir ¿No deberías irte a casa? 98 00:07:44,443 --> 00:07:46,245 ¿Qué estás diciendo? 99 00:07:46,712 --> 00:07:50,249 Salir después de toparse con una belleza como tú? 100 00:07:51,317 --> 00:07:54,720 Asakichi, te ves fuerte. 101 00:08:15,608 --> 00:08:20,212 Me da vergüenza deshacer mi obi desde el principio. 102 00:08:29,889 --> 00:08:31,290 ¡Asakichi! 103 00:08:36,028 --> 00:08:38,297 - ¿Quién es? - ¡Soy yo! 104 00:08:38,364 --> 00:08:40,299 - ¿Te importa si paso? - Está abierto. 105 00:08:44,103 --> 00:08:45,504 -Asakichi... - ¿Qué? 106 00:08:45,571 --> 00:08:47,373 - Estamos en problemas. - ¿Porqué es eso? 107 00:08:47,506 --> 00:08:52,645 Ese chico de ayer por la noche está afuera. provocando un alboroto. ¿Qué hacemos? 108 00:08:53,512 --> 00:08:54,914 ¿A quién le importa? 109 00:08:54,980 --> 00:08:59,118 ¡Pero es bastante malo! 110 00:08:59,251 --> 00:09:02,254 ¿No deberíamos llamar a la policía? 111 00:09:02,988 --> 00:09:06,992 ¿Qué hacemos? ¿Deberías quedarte aquí un rato más? 112 00:09:08,594 --> 00:09:10,262 ¿Qué estás mirando? 113 00:09:10,329 --> 00:09:12,264 -Oh... Ve ahora. 114 00:09:16,669 --> 00:09:18,470 No es gran cosa. 115 00:09:38,891 --> 00:09:41,493 Oye, ven con nosotros. 116 00:09:41,760 --> 00:09:44,029 - ¿Por qué? - ¡No importa por qué! 117 00:09:44,496 --> 00:09:46,031 Venir. 118 00:10:00,579 --> 00:10:02,715 ¿Eres el jefe? 119 00:10:04,183 --> 00:10:07,786 no soy pez, Así que ni cara ni cruz. 120 00:10:13,259 --> 00:10:15,461 Seguro que eres un uno impertinente. 121 00:10:16,462 --> 00:10:19,531 Soy conocido como Sada el Mortero del Grupo Yoshioka. 122 00:10:19,798 --> 00:10:23,002 ¿De verdad crees que vamos a dejar pasar esto? 123 00:10:23,402 --> 00:10:25,604 ¡Oye, di algo! 124 00:10:25,604 --> 00:10:27,139 Mantente al margen. 125 00:10:29,341 --> 00:10:31,810 Quiere tanto que le den una paliza ¿No puedes caminar? 126 00:10:34,546 --> 00:10:37,283 Yo tampoco dejaré pasar esto. 127 00:12:07,639 --> 00:12:10,976 Maldita sea... eres fuerte. 128 00:12:11,710 --> 00:12:13,245 ¿Has tenido suficiente? 129 00:12:13,846 --> 00:12:17,649 Y pensar que estabas hablando ¡como un pez gordo! 130 00:12:20,586 --> 00:12:23,655 Tú lo empezaste y yo Lo terminé, ¿está bien? 131 00:12:23,655 --> 00:12:26,658 Está bien si lo olvidas todo este asunto. 132 00:12:26,859 --> 00:12:30,129 ¡Mira esto! ¡Destrozaste mi casa! 133 00:12:30,396 --> 00:12:31,797 ¡Necesito un reembolso! 134 00:12:31,930 --> 00:12:35,200 - ¿Cuánto cuesta? - 10 yenes deberían ser suficientes. 135 00:12:35,868 --> 00:12:37,136 ¡Gracias! 136 00:12:37,469 --> 00:12:38,871 Espera un momento. 137 00:12:38,871 --> 00:12:40,672 - ¿Quieres más? - No, ya tuve suficiente. 138 00:12:40,739 --> 00:12:43,075 ¡Te lo mereces! 139 00:12:44,009 --> 00:12:46,879 Realmente eres duro hermano. 140 00:12:47,212 --> 00:12:49,281 ¿Quieres unirte a mí? 141 00:12:49,548 --> 00:12:52,017 No soporto a la yakuza. 142 00:12:59,825 --> 00:13:04,296 Soy Yoshioka, quien no lo es. desconocido por aquí. 143 00:13:05,631 --> 00:13:08,167 ¿Eres el jefe de ese tipo? 144 00:13:09,635 --> 00:13:11,170 ¿Quieres venir conmigo? 145 00:13:11,170 --> 00:13:13,305 - En cualquier momento. - Asakichi, no lo hagas. 146 00:13:13,372 --> 00:13:14,840 - Si vas... ¡Cállate! 147 00:13:18,577 --> 00:13:20,979 El jefe está aquí en persona. ¿sabes? 148 00:13:21,180 --> 00:13:23,315 No puedo negarme y perder la cara. 149 00:13:24,850 --> 00:13:27,186 Ustedes sigan adelante, ¿de acuerdo? 150 00:13:27,252 --> 00:13:28,387 ¿Es eso así? 151 00:13:28,387 --> 00:13:30,856 Lo siento por esto. ¿Nos vamos? 152 00:13:30,923 --> 00:13:34,059 - Vuelve. -Oye, por favor ten cuidado. 153 00:13:34,526 --> 00:13:36,662 - ¡Date prisa y vuelve! - Sólo muévete. 154 00:13:40,065 --> 00:13:42,067 ¡Seguro que eres fuerte! 155 00:13:42,067 --> 00:13:45,471 Aunque nuestra Sada es lo suficientemente dura para ser llamado el Mortero, 156 00:13:45,537 --> 00:13:48,674 Lo derrotaste sin lugar a dudas. 157 00:13:49,341 --> 00:13:51,343 Dime, ¿a dónde vas? 158 00:13:52,144 --> 00:13:55,881 Mi padre me repudió, entonces vine aquí, 159 00:13:56,148 --> 00:13:58,750 pero no tengo hogar o destino. 160 00:13:58,884 --> 00:14:01,620 Entonces, ¿qué tal si nos quedamos? en mi casa? 161 00:14:01,820 --> 00:14:04,289 ¿Y ser parte de tu pandilla? 162 00:14:04,957 --> 00:14:07,826 Aunque me gusta trabajar solo. 163 00:14:08,494 --> 00:14:10,829 ¿Qué tal si eres mi invitado? 164 00:14:10,896 --> 00:14:13,632 No tienes que hacerlo hacer algo realmente. 165 00:14:13,765 --> 00:14:17,769 Ten a estos chicos aquí lava tu espalda. 166 00:14:17,970 --> 00:14:19,571 No tiene sentido actuar en grande 167 00:14:30,249 --> 00:14:32,317 Ratón, da un paso adelante. 168 00:14:32,451 --> 00:14:34,987 Lo siento por esto. ¡Ir! 169 00:14:35,521 --> 00:14:38,323 ¡Actúa como un hombre! 170 00:14:38,323 --> 00:14:41,793 Quería decirle al jefe... 171 00:14:41,927 --> 00:14:44,329 ¡Toma esto! ¡Bastardo! 172 00:14:44,730 --> 00:14:47,399 - Perdóname, perdóname. - ¡No me importa! 173 00:14:55,207 --> 00:14:56,808 Vienes aquí ahora. 174 00:14:58,677 --> 00:14:59,077 ¡Ir! 175 00:14:59,611 --> 00:15:01,280 ¡Mover! 176 00:15:01,680 --> 00:15:02,414 ¡Me refiero a ti! 177 00:15:03,282 --> 00:15:06,285 -¿A mí? - ¿Quién más crees? 178 00:15:06,752 --> 00:15:09,621 Fui a buscar ayuda... 179 00:15:09,821 --> 00:15:12,024 en caso de que nuestro jefe ¡No estaba en casa! 180 00:15:18,363 --> 00:15:20,098 - ¡Ya es suficiente! - ¡Déjalo! 181 00:15:20,499 --> 00:15:23,702 siempre enseñamos cobardes una lección. 182 00:15:24,303 --> 00:15:25,771 No tienen ninguna posibilidad. 183 00:15:25,837 --> 00:15:30,042 No los golpees frente a mí. 184 00:15:30,309 --> 00:15:34,846 Si lo preguntas como mi invitado, No puedo negarme. 185 00:15:34,913 --> 00:15:38,584 De lo contrario, no tengo ninguna razón para escuchar tu súplica. 186 00:15:39,585 --> 00:15:41,853 Déjame quedarme unos cuantos días, entonces. 187 00:15:42,454 --> 00:15:45,390 ¡Bien, es un trato! Sada, ¡para ya! 188 00:15:45,991 --> 00:15:49,528 - ¡Gracias, muchas gracias! - ¡Gracias! 189 00:15:50,462 --> 00:15:54,399 Soy Hayate no Gata. ¡Estoy a tu servicio! 190 00:16:16,888 --> 00:16:19,291 Si vas a quedarte, 191 00:16:20,292 --> 00:16:23,295 este lugar desarrolla una columna vertebral. 192 00:16:24,229 --> 00:16:27,299 Pero tal vez no lo hagas ¿te apetece quedarte? 193 00:16:27,699 --> 00:16:30,102 no siento eso cómodo. 194 00:16:38,844 --> 00:16:40,579 ¿Te gustan los juegos de azar? 195 00:16:41,179 --> 00:16:42,180 No lo odio. 196 00:16:42,381 --> 00:16:45,317 ¿Quieres, sólo por unas cuantas risas? Conozco el lugar correcto. 197 00:16:45,317 --> 00:16:47,586 Los dados son perfectos para tiempos como estos. 198 00:16:47,586 --> 00:16:51,390 Si pierdes, Presta tu fuerza a Yoshioka. 199 00:16:57,396 --> 00:16:58,797 ¡Haz tus apuestas! 200 00:16:58,797 --> 00:17:00,866 ¡Esperar! ¡Espera un minuto ahí! 201 00:17:00,932 --> 00:17:02,868 Esto no es bueno. 202 00:17:03,001 --> 00:17:05,270 ¿Nadie apuesta a lo impar? 203 00:17:05,404 --> 00:17:09,141 ¡Vamos! Oye, tú, protagonizar no lo harás. ganar dinero, ¿sabes? 204 00:17:09,207 --> 00:17:11,276 Apuesta a lo impar. 205 00:17:11,743 --> 00:17:13,278 ¿Cuánto hay? 206 00:17:13,679 --> 00:17:15,280 45 yenes. 207 00:17:18,817 --> 00:17:20,018 Yo pongo la mitad. 208 00:17:20,619 --> 00:17:24,022 - ¡Extraño! - ¿Todo eso? Tienes agallas. 209 00:17:24,089 --> 00:17:24,690 ¡Juego! 210 00:17:26,024 --> 00:17:26,892 ¡Extraño! 211 00:17:31,229 --> 00:17:33,699 Siguiente rollo. todo el mundo ¿Listo? ¡Vamos! 212 00:17:34,099 --> 00:17:36,368 ¡Haz tus apuestas! 213 00:17:37,569 --> 00:17:39,638 Oye, espera un momento. 214 00:17:40,772 --> 00:17:41,907 ¿Qué? 215 00:17:41,973 --> 00:17:45,110 Es de mala educación huir después de lo que hiciste. 216 00:17:45,911 --> 00:17:47,779 ¿No puedo ganar e irme? 217 00:17:48,580 --> 00:17:50,582 Me gusta una gran apuesta Ya ves. 218 00:17:50,782 --> 00:17:54,319 ¿O quieres decir que tengo? ¿Jugar hasta perder? 219 00:17:55,721 --> 00:17:57,656 ¡No seas listo conmigo! 220 00:17:57,723 --> 00:17:59,591 ¡Harás lo que te digan! 221 00:18:04,996 --> 00:18:06,198 ¡No fuerces tu suerte! 222 00:18:06,732 --> 00:18:08,266 ¿Buscas pelea? 223 00:18:09,000 --> 00:18:11,269 - Yo te aceptaré. - ¿Qué? 224 00:18:11,603 --> 00:18:13,004 Sostenlo. 225 00:18:20,145 --> 00:18:21,480 Oye, amigo. 226 00:18:21,880 --> 00:18:24,416 No eres sólo común gente, ¿verdad? 227 00:18:26,885 --> 00:18:31,156 Estoy seguro de que eres famoso, pero ¡no lo tomes a mal! 228 00:18:31,690 --> 00:18:35,761 Él sólo quería que ganaras más. ¿entiendes? 229 00:18:37,562 --> 00:18:40,499 Eso lo hace más fácil para que me vaya. 230 00:18:49,174 --> 00:18:54,780 Apuesto a que no lo sabes, pero ese lugar es famoso por los jugadores rudos. 231 00:18:54,913 --> 00:18:56,982 Un brazo roto es fácil si te peleas. 232 00:18:56,982 --> 00:18:59,251 Como ves, estoy bien. 233 00:19:00,719 --> 00:19:03,255 Seguro que tienes agallas. 234 00:19:03,922 --> 00:19:05,257 Pero ya ves, hermano, 235 00:19:05,791 --> 00:19:09,461 desde que ganaste, tienes seguir siendo nuestro invitado. 236 00:19:09,528 --> 00:19:12,931 Lo sé. Quiero ir a algún lado ahora. 237 00:19:14,399 --> 00:19:16,601 - ¡No necesito eso! - Tómalo. 238 00:19:16,668 --> 00:19:19,204 Dáselo a tus hermanos o algo así. 239 00:19:23,008 --> 00:19:26,011 Estoy tan feliz de que estés aquí. 240 00:19:26,878 --> 00:19:30,882 Pensé que nunca lo haría Nos vemos de nuevo. 241 00:19:33,351 --> 00:19:35,020 Ya ves... 242 00:19:36,822 --> 00:19:40,091 Tenía muchas ganas de morir. 243 00:19:41,026 --> 00:19:45,764 - ¿Hablas en serio? - Mi Maestro me golpeó bastante. 244 00:19:46,164 --> 00:19:47,365 ¿Por qué? 245 00:19:47,699 --> 00:19:50,502 Enojé a su importante invitado. 246 00:19:51,303 --> 00:19:54,639 Odio a ese viejo. 247 00:19:55,440 --> 00:19:57,042 Me negué... 248 00:19:58,844 --> 00:20:02,848 realizar un sucio truco para él. 249 00:20:04,916 --> 00:20:07,986 no puedo quedarme con esto trabajo más... 250 00:20:08,720 --> 00:20:10,589 Preferiría morir. 251 00:20:14,926 --> 00:20:18,330 Pague su deuda con esto y renunciar. 252 00:20:19,798 --> 00:20:20,999 ¿No es suficiente? 253 00:20:22,267 --> 00:20:24,336 Gracias. 254 00:20:25,070 --> 00:20:27,806 realmente lo aprecio el pensamiento. 255 00:20:33,478 --> 00:20:36,014 ¿Por qué no te escapas, eh? 256 00:20:36,615 --> 00:20:38,817 ¿Te llevo conmigo? 257 00:20:41,086 --> 00:20:42,354 Es imposible. 258 00:20:43,021 --> 00:20:49,027 Los secuaces del jefe Chogoro siempre están vigilando. 259 00:20:49,427 --> 00:20:53,832 Si fuéramos atrapados por ellos, ambos y me matarían, Asakichi. 260 00:20:56,034 --> 00:20:58,904 Estaría bien si muriéramos juntos. 261 00:20:59,504 --> 00:21:02,707 ¿Cuando? ¿Cómo huimos? 262 00:21:02,908 --> 00:21:05,310 tendré que pensar sobre eso todavía. 263 00:21:05,844 --> 00:21:08,713 Soy el invitado de Yoshioka. Ya ves. 264 00:21:09,381 --> 00:21:13,251 Así que vendré aquí a menudo para idea un plan, ¿vale? 265 00:21:24,529 --> 00:21:27,265 - Disculpe, hermano. - ¿Qué es? 266 00:21:27,332 --> 00:21:29,134 - Hay una pelea. - ¿Qué ocurre? 267 00:21:29,134 --> 00:21:31,736 Jefe Tennoji y Jefe La guerra territorial de Sennichimae. 268 00:21:31,803 --> 00:21:35,740 Nuestra pandilla solía ser bajo el jefe Tennoji, 269 00:21:36,007 --> 00:21:38,143 entonces tenemos que ayudar. ¿Puedes venir? 270 00:21:38,209 --> 00:21:38,944 ¡Está bien! 271 00:21:39,010 --> 00:21:41,413 - Pero querida... Disculpe, señorita. 272 00:21:47,218 --> 00:21:49,554 Sí, habrá ¡Será una gran guerra! 273 00:21:49,688 --> 00:21:52,824 Si esta guerra estalla... 274 00:21:52,891 --> 00:21:58,096 Nosotros, los ciudadanos pacíficos, ser victimizado, 275 00:21:58,363 --> 00:22:00,231 Entonces, ¿pueden ustedes, policías, detenerlo? 276 00:22:03,635 --> 00:22:07,505 ¡Todos escuchen! ¡Muéstrales el poder de la pandilla Yoshioka! 277 00:22:07,505 --> 00:22:10,041 - ¡Sí! - ¡Partamos! ¡Vete ahora! 278 00:22:10,041 --> 00:22:11,643 ¡Espera un momento! 279 00:22:15,580 --> 00:22:17,849 ¡No puedes venir aquí! 280 00:22:17,916 --> 00:22:21,052 Asakichi, estaba muy preocupada. 281 00:22:21,119 --> 00:22:25,123 - Tuve que salir corriendo. - ¿Qué estabas pensando? 282 00:22:25,123 --> 00:22:27,125 Ven aquí. 283 00:22:30,462 --> 00:22:33,398 Señora, ¿puede por favor esconderla por un tiempo? 284 00:22:33,465 --> 00:22:36,067 Iré por ella después de la pelea. ¡Lo lamento! 285 00:22:36,134 --> 00:22:37,802 - Vuelvo enseguida. - ¡Oye tú, espera! 286 00:22:44,943 --> 00:22:47,012 ¡Qué cosa tan terrible! 287 00:22:47,078 --> 00:22:50,348 Si el Jefe Chogoro se convierte nuestro enemigo, estamos acabados. 288 00:22:50,482 --> 00:22:53,551 Estás siendo una molestia. ¿Puedes irte? 289 00:22:54,285 --> 00:22:56,154 Lo lamento. 290 00:22:56,421 --> 00:22:58,757 No digas simplemente que lo sientes. 291 00:22:58,757 --> 00:23:01,292 Sólo vete. ¡Vete ahora! 292 00:23:06,765 --> 00:23:09,367 ¡Detener! ¡Detén el vehículo! 293 00:23:13,505 --> 00:23:14,706 ¡Volver! 294 00:23:14,773 --> 00:23:18,910 O los arrestaré a cada uno de ustedes. ¡Por alterar la seguridad pública! 295 00:23:19,377 --> 00:23:21,913 ¿Quién fue? ¿Quién delató a la policía? 296 00:23:22,180 --> 00:23:24,115 No podemos posiblemente ¡lucha así! 297 00:23:24,182 --> 00:23:29,454 El jefe del Nuevo Mundo es mediando ahora mismo. 298 00:23:29,721 --> 00:23:32,190 Muy bien, entonces lo haré ¡sálvame la cara! 299 00:23:32,323 --> 00:23:34,192 ¡Volvamos, hombres! 300 00:23:34,325 --> 00:23:36,061 ¡Apresúrate! 301 00:23:40,331 --> 00:23:42,333 Está bien, bájate. 302 00:23:44,002 --> 00:23:46,004 Se acabó todos están a salvo. 303 00:23:46,004 --> 00:23:47,205 ¡Estimado! 304 00:23:48,606 --> 00:23:50,075 ¡Jefe! 305 00:23:51,142 --> 00:23:52,544 ¡Bienvenido, jefe! 306 00:23:53,344 --> 00:23:55,814 - Eres Yoshioka, ¿verdad? - Sí. 307 00:23:55,947 --> 00:23:59,884 Me pregunto qué te trae aquí a una hora tan temprana? 308 00:24:00,485 --> 00:24:02,287 Por qué..? 309 00:24:06,157 --> 00:24:07,759 El Jefe está aquí. 310 00:24:07,826 --> 00:24:09,227 Lo sé. 311 00:24:17,702 --> 00:24:18,770 Sada. 312 00:24:19,037 --> 00:24:23,575 ¿Sabes si Asakichi ayudó? ¿Se escapa una chica de Matsushima? 313 00:24:24,309 --> 00:24:26,044 No sé sobre eso. 314 00:24:26,377 --> 00:24:30,315 Estoy seguro de que un hombre llamado Asakichi, que "Hay un invitado aquí", ayudó a la niña. 315 00:24:30,315 --> 00:24:31,783 ¿Dónde está? 316 00:24:31,916 --> 00:24:33,651 Oye, ¿adónde fue? 317 00:24:33,985 --> 00:24:35,987 Yo mismo me lo pregunto. 318 00:24:36,321 --> 00:24:38,189 Él estuvo con nosotros hasta ahora. 319 00:24:38,323 --> 00:24:40,325 -¡Yoshioka! - ¿Sí? 320 00:24:40,458 --> 00:24:43,328 - ¿Lo estás encubriendo? ¡Ciertamente no! 321 00:24:43,328 --> 00:24:46,331 Le preguntaré a Asakichi tan pronto mientras regresa. 322 00:24:46,331 --> 00:24:49,000 Y si lo que dices es verdad... 323 00:24:49,000 --> 00:24:50,869 ¿Qué harás entonces? 324 00:24:51,402 --> 00:24:53,338 Asakichi y la mujer... Ambos... 325 00:24:53,404 --> 00:24:56,341 Me aseguraré de entregar entregárselos a ti. 326 00:24:56,407 --> 00:24:59,878 Así que te agradecería si pudieras ahora vete en paz... 327 00:25:08,419 --> 00:25:08,753 115 328 00:25:19,764 --> 00:25:23,301 Perdón por causar problemas antes. ¿Está la chica aquí, señora? 329 00:25:23,301 --> 00:25:25,770 Por supuesto que no, ¡ella está al lado! 330 00:25:25,904 --> 00:25:29,174 Asakichi, estás provocando ¡Tengo un gran problema! 331 00:25:29,174 --> 00:25:31,442 El gran jefe Matsushima ¡vuélvete contra mí! 332 00:25:31,576 --> 00:25:33,845 ¿Por qué no hablaste? ¿Se acabó esto conmigo? 333 00:25:33,845 --> 00:25:35,580 Te lo advertí antes. 334 00:25:35,580 --> 00:25:37,715 ¿Por qué hablar con un llorón? 335 00:25:37,715 --> 00:25:40,385 ¡Callarse la boca! Pero ya ves... 336 00:25:40,385 --> 00:25:43,454 si los convertimos en nuestro enemigo, Nuestra vida está en peligro. 337 00:25:43,521 --> 00:25:47,325 Entonces, ¿podrías irte y ¿Permanecer discreto por un tiempo? 338 00:25:47,325 --> 00:25:48,993 ¿Por qué estás persiguiendo? fuera un invitado? 339 00:25:49,060 --> 00:25:51,663 Si nos asaltan, lo único ¡Lo que haremos es cortarlos! 340 00:25:51,663 --> 00:25:54,199 - ¡No te enfrentes al Gran Jefe Matsushima! - Eso es suficiente. 341 00:25:54,866 --> 00:25:58,403 Fue mi error. Desapareceré por la tarde. 342 00:25:58,403 --> 00:26:01,539 De verdad, ¿harás eso? ¡Eso es lo mejor! 343 00:26:02,207 --> 00:26:03,274 ¡Espera un segundo! 344 00:26:07,278 --> 00:26:09,080 Su tarifa por ayudar. 345 00:26:09,347 --> 00:26:11,282 ¡Lo sé! ¡Ey! 346 00:26:11,282 --> 00:26:12,550 ¡Trae la caja fuerte aquí! 347 00:26:12,617 --> 00:26:14,285 ¡Métete en tus propios asuntos! 348 00:26:26,564 --> 00:26:28,633 No es mucho, pero tómalo. 349 00:26:28,633 --> 00:26:31,102 Me gustaría rechazar esto, 350 00:26:31,636 --> 00:26:34,105 pero lo aceptaré. ¡Gracias! 351 00:26:34,372 --> 00:26:35,840 Oye, ¿adónde vas? 352 00:26:36,507 --> 00:26:39,244 - Voy con él. - ¡No salgas a la intemperie! 353 00:26:39,377 --> 00:26:43,514 Si Chogoro se entera de eso estás con Asakichi, 354 00:26:43,648 --> 00:26:44,849 ¿Cómo lo explico? 355 00:26:44,983 --> 00:26:48,386 No te preocupes por nada. No voy a ser parte de tu pandilla. 356 00:26:48,386 --> 00:26:51,189 - ¿Qué? - Corté todos los lazos. 357 00:26:51,322 --> 00:26:55,326 Oye, ¿estás diciendo que no lo soy? ¿Ya eres tu jefe? 358 00:26:55,860 --> 00:26:57,595 Así es. 359 00:26:58,263 --> 00:27:01,332 Si son fuertes, vas a comer polvo. 360 00:27:01,532 --> 00:27:04,202 Perseguiste al que eras se supone que debe proteger. 361 00:27:04,202 --> 00:27:05,336 ¡Cierra la boca! 362 00:27:05,336 --> 00:27:08,339 Le digo "no gracias" a un cobarde de un jefe como tú! 363 00:27:11,342 --> 00:27:14,345 Estoy cortando mis lazos contigo. 364 00:27:15,480 --> 00:27:17,815 ¿Estamos claros? ¿Señor Yoshioka? 365 00:27:18,883 --> 00:27:20,752 ¡¿Qué están haciendo ustedes?! 366 00:27:20,818 --> 00:27:22,620 ¡Muéstrale mi respuesta! 367 00:27:23,154 --> 00:27:25,023 Hermano, cuida tu salud. 368 00:27:25,023 --> 00:27:27,158 ¡Tonto, sólo atrápalo! 369 00:27:27,358 --> 00:27:29,360 ¡Los aceptaré a todos! 370 00:27:31,362 --> 00:27:34,832 Estaré al lado así que pasa si puedes. 371 00:27:35,500 --> 00:27:37,702 Ella ya no está aquí. 372 00:27:37,902 --> 00:27:40,638 Vine a verla cuando desperté por la mañana. 373 00:27:40,905 --> 00:27:43,975 Pero ella se fue sin diciendo una palabra. 374 00:27:44,575 --> 00:27:48,112 ¿Realmente tenías que verla? 375 00:27:48,513 --> 00:27:51,316 Si ella se fue sola, entonces supongo que está bien. 376 00:27:51,516 --> 00:27:53,184 - Gracias. - Sí. 377 00:27:53,384 --> 00:27:54,852 Tía, nos vamos. 378 00:27:54,852 --> 00:27:56,854 - Cuidarse. Sí, gracias. 379 00:27:56,921 --> 00:27:59,524 Hola chicas guapas ¿de dónde eres? 380 00:27:59,657 --> 00:28:03,061 ambos somos camareras en un lugar llamado Kuidaore. 381 00:28:03,127 --> 00:28:06,064 Esto es Okinu. y mi nombre es Oteru. 382 00:28:06,597 --> 00:28:08,266 ¡Asegúrate de pasar! 383 00:28:08,466 --> 00:28:09,801 Dime, hermano. 384 00:28:09,934 --> 00:28:11,803 No hay necesidad de apresurarse. 385 00:28:12,003 --> 00:28:14,072 ¿Qué tal si bebemos? en su casa? 386 00:28:14,205 --> 00:28:16,674 ¡Eso seguramente sería genial! 387 00:28:35,093 --> 00:28:38,363 Joven de la pandilla Yoshioka, ¿Es este hombre Asakichi? 388 00:28:38,429 --> 00:28:40,698 ya no soy parte de esa pandilla, ya ves. 389 00:28:40,765 --> 00:28:42,834 no tengo que dar usted una respuesta. 390 00:28:42,967 --> 00:28:45,703 Trabajo para el jefe Chogoro. Venga conmigo. 391 00:28:48,373 --> 00:28:50,174 No intervengas. 392 00:28:53,845 --> 00:28:55,847 No te preocupes, sigue adelante. 393 00:29:09,060 --> 00:29:11,863 De hecho soy intimo con Kotoito. 394 00:29:12,063 --> 00:29:15,533 Pero eso se puede decir sobre todos sus otros clientes. 395 00:29:15,933 --> 00:29:18,136 Ella podría haberse escapado con cualquiera de ellos. 396 00:29:18,870 --> 00:29:21,205 ¡No seas inteligente! 397 00:29:22,006 --> 00:29:22,940 Dibujar. 398 00:29:24,342 --> 00:29:26,077 Déjalo. 399 00:29:26,544 --> 00:29:30,081 ¿Realmente quieres comer plomo? 400 00:29:31,549 --> 00:29:33,151 ¿Es eso...? 401 00:29:34,552 --> 00:29:35,486 ¿Eso es un arma? 402 00:29:35,953 --> 00:29:37,155 Sí. 403 00:29:38,689 --> 00:29:42,293 Si quieres uno, ve y pregúntale a tu jefe. 404 00:29:42,760 --> 00:29:44,162 Esperar. 405 00:29:44,762 --> 00:29:46,831 voy a tirar el cuchillo, 406 00:29:47,165 --> 00:29:50,101 y, a cambio, arrojas tu pistola. 407 00:29:50,234 --> 00:29:53,304 Entonces, ¿estaremos bien? - Sí. 408 00:29:55,506 --> 00:29:57,842 - Pero esto no está bien para mí. - ¿Qué? 409 00:29:59,710 --> 00:30:03,448 Entonces dime ¿cuáles son? esos hombres haciendo ahí? 410 00:30:03,714 --> 00:30:05,249 Diles que lo hagan. 411 00:30:05,249 --> 00:30:07,652 ¿De qué estás hablando? ¡Oye, regresa! 412 00:30:07,718 --> 00:30:09,520 Soy un hombre, vine solo... 413 00:30:11,923 --> 00:30:16,394 - ¿Ese es... mi cuchillo? - ¡Así es! 414 00:30:16,928 --> 00:30:20,331 ¿Realmente quieres ver ¿Sangre brotando de tu cuello? 415 00:30:21,265 --> 00:30:25,002 - ¿Eh? Lo entiendo. Hoy no, gracias. 416 00:30:41,619 --> 00:30:44,222 ¡Por favor, vuelve! 417 00:30:52,630 --> 00:30:55,099 Lamento hacerte esperar. Aquí tienes. 418 00:30:55,566 --> 00:30:57,502 Por favor, bebe. 419 00:31:02,373 --> 00:31:03,774 Te lo pregunto formalmente. 420 00:31:05,109 --> 00:31:06,043 ¿Qué es esto? 421 00:31:07,111 --> 00:31:12,183 Yo, Sadakichi, te lo pregunto. tú serás mi jefe. 422 00:31:12,650 --> 00:31:13,918 Por favor ofréceme la taza. 423 00:31:15,853 --> 00:31:18,456 Será mejor que cortes los dos. un poco de actuación. 424 00:31:21,325 --> 00:31:23,261 ¿Qué quieres decir? ¿Actuación de dos bits? 425 00:31:24,262 --> 00:31:27,798 Ni siquiera tú conseguirás lejos de eso. 426 00:31:27,932 --> 00:31:30,801 Un hombre baja la cabeza y humildemente te pide que seas su jefe, 427 00:31:30,801 --> 00:31:32,403 y eso es lo que respondes?! 428 00:31:33,137 --> 00:31:34,205 No puedo perdonarte. 429 00:31:34,805 --> 00:31:38,142 - ¿Quieres pelear? - Sí, soy Sada el Mortero. 430 00:31:38,943 --> 00:31:40,945 ¡No voy a dar marcha atrás! 431 00:31:49,620 --> 00:31:53,624 Estaba equivocado. No puedo ser tu jefe. 432 00:31:54,892 --> 00:31:59,230 Pero estaría bien con ser amigos, incluso hermanos. 433 00:32:06,304 --> 00:32:07,905 ¡Gracias! 434 00:32:08,306 --> 00:32:10,708 Ambos son ¡Qué buenos hombres! 435 00:32:11,442 --> 00:32:14,445 ¿Ellos dos? No te esfuerces por incluirme. 436 00:32:14,445 --> 00:32:16,581 realmente me gusta alguien ¡Pero como tú! 437 00:32:16,581 --> 00:32:18,583 ¡Maldita sea, eso fue rápido! 438 00:32:18,716 --> 00:32:20,451 ¿No soy de tu agrado? 439 00:32:20,451 --> 00:32:22,119 ¿Qué es esto, difícil de vender? 440 00:32:22,186 --> 00:32:24,855 ¡Está bien! Sada el mortero Acepta tu desafío. 441 00:32:24,855 --> 00:32:27,124 Ah, eso me hace realmente feliz! 442 00:32:27,458 --> 00:32:29,727 Oye, a ti también te gusta mi hermano, ¿verdad? 443 00:32:29,727 --> 00:32:32,330 - ¡Es un gran partido! - No lo sabría. 444 00:32:32,463 --> 00:32:36,133 Mira eso. Ni siquiera puede ocultar sus mejillas rojas. 445 00:32:36,267 --> 00:32:37,668 Eso fue genuino. 446 00:32:38,669 --> 00:32:41,272 Me gustan los hombres varoniles después de todo. 447 00:32:41,272 --> 00:32:44,208 - ¿Verás? ¡Me di cuenta de inmediato! - Sin embargo... 448 00:32:44,275 --> 00:32:47,878 ¿No es Kotoito el amor? de su vida? 449 00:32:48,145 --> 00:32:50,348 no creo que haya un lugar para mi. 450 00:32:50,548 --> 00:32:52,550 Ella no es así... 451 00:32:52,817 --> 00:32:54,752 Me gustas 452 00:32:55,553 --> 00:32:57,421 ¡Dulce conversador! 453 00:32:58,022 --> 00:33:00,091 Dime hermano, tenemos ningún lugar al que regresar. 454 00:33:00,224 --> 00:33:03,160 - Entonces, ¿nos quedamos a dormir en algún lugar? - ¡Ah, es cierto! 455 00:33:03,160 --> 00:33:05,763 ¿Qué tal si vamos todos a ¿Takarazuka y tomarlo con calma? 456 00:33:05,830 --> 00:33:07,431 - ¡Buena idea, vamos! - ¿Verdad, Okinu? 457 00:33:07,431 --> 00:33:09,166 Aunque nunca me he quedado dormido. 458 00:33:09,166 --> 00:33:12,236 ¡Todo es cuestión de experiencia! ¡Está bien, hagámoslo! 459 00:33:14,839 --> 00:33:17,775 Es como dicen, "No detengan a los que vienen" 460 00:33:18,175 --> 00:33:20,578 "y no los persigas que se van.' 461 00:33:21,312 --> 00:33:25,449 Esos vagabundos de arriba son unos inútiles. ¿Qué hacemos ahora, eh? 462 00:33:25,516 --> 00:33:26,651 ¡Cállate! 463 00:33:26,984 --> 00:33:29,520 ¡Estoy pensando en una solución! 464 00:33:30,321 --> 00:33:31,589 ¿Sí? 465 00:33:32,323 --> 00:33:34,258 ¡Alguien, responda eso! 466 00:33:34,792 --> 00:33:37,862 estoy rodeado de ¡tontos sin esperanza! 467 00:33:39,330 --> 00:33:40,598 ¡¿Quién es?! 468 00:33:41,332 --> 00:33:43,334 Perdóname... 469 00:33:44,335 --> 00:33:47,271 ¿Kotoito? Maldito mocoso... 470 00:33:47,271 --> 00:33:49,540 ¿Ha vuelto otra vez? ¡No te vayas, ella es un problema! 471 00:33:54,345 --> 00:33:55,279 ¡Tú, cabeza hueca! 472 00:33:55,279 --> 00:33:59,083 ¿Tienes idea de cuánto ¿Problemas que me estás causando? 473 00:33:59,150 --> 00:34:00,685 Um... ¿dónde está Asakichi? 474 00:34:00,751 --> 00:34:03,087 Bueno, déjame decirte que él es ¡ya no está aquí! 475 00:34:03,621 --> 00:34:04,755 ¿Quién es ahora? 476 00:34:12,363 --> 00:34:14,098 ¡Hola, Yoshioka! 477 00:34:14,231 --> 00:34:16,033 hiciste un culo fuera de mí. 478 00:34:16,100 --> 00:34:18,102 Espera... espera un momento... 479 00:34:18,102 --> 00:34:21,305 Expulsé a Asakichi y Sada. 480 00:34:21,372 --> 00:34:27,445 Puedes hacer lo que quieras con ellos. Y también puedes quedarte con la niña. 481 00:34:27,712 --> 00:34:29,980 - Yo me llevaré a la chica. - ¿Lo escuchas? 482 00:34:30,314 --> 00:34:31,916 ¡Vienes con nosotros! 483 00:34:31,982 --> 00:34:34,251 Manéjala con cuidado. Ella es mercancía. 484 00:34:34,251 --> 00:34:35,720 Sí, señor. 485 00:34:37,521 --> 00:34:38,723 Hazlo. 486 00:34:45,262 --> 00:34:47,264 Oye, ven aquí. 487 00:34:49,266 --> 00:34:50,401 ¡Viejo pedo! 488 00:35:15,226 --> 00:35:18,763 ¡Eh, tú! ¡Baja si te atreves! 489 00:35:30,241 --> 00:35:31,375 Sabes. 490 00:35:31,909 --> 00:35:35,980 Esta es la primera vez Me bañé con un hombre. 491 00:35:37,181 --> 00:35:38,716 ¿En realidad? 492 00:35:39,049 --> 00:35:41,719 ¿Crees que mentiría? 493 00:35:42,119 --> 00:35:45,322 Si te quedas conmigo, lo pasarás mal. 494 00:35:46,724 --> 00:35:49,126 ¿No te importa eso? - No. 495 00:35:49,460 --> 00:35:51,128 Tengo mala suerte con los hombres. 496 00:35:51,328 --> 00:35:54,799 Tuve tres maridos corriendo apagado en el pasado. 497 00:35:54,932 --> 00:35:59,136 Pero estoy dispuesto a tomar otro oportunidad para ti. 498 00:35:59,203 --> 00:36:03,274 Dependiendo de las circunstancias, Podríamos recorrer todo Japón. 499 00:36:04,542 --> 00:36:06,544 Nunca sabemos donde terminaremos. 500 00:36:06,610 --> 00:36:09,079 Es exactamente por eso que quiero para ir contigo. 501 00:36:16,954 --> 00:36:20,090 ¿Dormiremos debajo? el mismo futón? 502 00:36:20,624 --> 00:36:22,092 Sí. 503 00:36:22,092 --> 00:36:24,829 Pero quiero que firmes algo. 504 00:36:24,895 --> 00:36:27,097 ¿Firmar qué? 505 00:36:30,701 --> 00:36:32,636 Este. 506 00:36:33,704 --> 00:36:35,372 Coloca tu sello de sangre. 507 00:36:36,106 --> 00:36:39,043 "Te haré mi esposa para toda la vida." 508 00:36:39,109 --> 00:36:42,379 Firmado por Asakichi Murakami." 509 00:36:42,446 --> 00:36:43,781 "Para Okinu-dono. 510 00:36:44,849 --> 00:36:47,985 Supongo que esto es como un contrato. 511 00:36:48,786 --> 00:36:53,724 Verás, nunca me he acostado con un hombre antes... 512 00:36:55,860 --> 00:37:00,664 Siempre quise hacerlo, solo si fuera la persona adecuada. 513 00:37:01,065 --> 00:37:04,735 Pero nunca logré encontrar al hombre adecuado. 514 00:37:11,342 --> 00:37:17,748 Asakichi, ¿realmente poder olvidar a Kotoito, 515 00:37:19,083 --> 00:37:24,355 y hacerme tu esposa? 516 00:37:26,891 --> 00:37:28,692 Aquí está mi sello. 517 00:37:33,898 --> 00:37:35,566 ¿Está bien? 518 00:37:40,638 --> 00:37:42,439 ¡Gracias! 519 00:37:43,707 --> 00:37:45,776 ¡Perdóname! 520 00:37:46,110 --> 00:37:47,578 Asakichi... 521 00:37:47,912 --> 00:37:52,316 Se llevaron a Kotoito por Chogoro. 522 00:37:52,850 --> 00:37:59,590 Mi dinero, mi casa, mi territorio y mis armas, 523 00:37:59,657 --> 00:38:02,860 son todos tuyos, así que por favor perdóname. 524 00:38:05,529 --> 00:38:09,667 ¿Qué es esto? ¿Ni siquiera disparaste una sola bala? 525 00:38:10,134 --> 00:38:12,336 ¡Deberías darte vergüenza! 526 00:38:18,142 --> 00:38:20,277 ¿Qué harás ahora? 527 00:38:20,945 --> 00:38:23,080 ¿No es obvio? 528 00:38:25,082 --> 00:38:26,951 ¿Realmente lo harás? 529 00:38:27,818 --> 00:38:31,622 Cortamos todos los lazos con Yoshioka. Entonces no es asunto nuestro. 530 00:38:32,756 --> 00:38:35,092 Chogoro estaba detrás de mí, 531 00:38:35,092 --> 00:38:37,828 así que definitivamente respóndeme. 532 00:38:37,962 --> 00:38:39,563 ¿Vas a usar esto? 533 00:38:47,571 --> 00:38:50,040 Jefe, vamos a hacer las rondas. 534 00:38:50,107 --> 00:38:52,176 Oye, mantén los ojos abiertos. 535 00:38:52,242 --> 00:38:53,377 Sí, señor. 536 00:39:11,061 --> 00:39:12,663 ¿Quién es? 537 00:39:13,664 --> 00:39:15,399 ¡Responde ya! 538 00:39:20,204 --> 00:39:21,338 Soy yo. 539 00:39:21,872 --> 00:39:25,342 Supongo que no le darías la bienvenida Un visitante inesperado, ¿verdad? 540 00:39:25,342 --> 00:39:26,610 Es Asakichi. 541 00:39:26,810 --> 00:39:30,414 Ya todo esta arreglado con Yoshioka, así que lárgate. 542 00:39:30,481 --> 00:39:31,615 No te necesitamos. 543 00:39:31,749 --> 00:39:34,084 No te has conformado con ¡Yo, sin embargo! 544 00:39:34,218 --> 00:39:36,954 ¿Dónde está Kotoito? 545 00:39:37,087 --> 00:39:39,089 ¿Por qué debería decírtelo? 546 00:39:39,089 --> 00:39:41,091 No me iré hasta que lo hagas. 547 00:39:44,094 --> 00:39:45,496 ¿Te alejarás? 548 00:39:46,096 --> 00:39:47,631 Qué estás haciendo..? 549 00:39:52,436 --> 00:39:54,104 ¡Ey! 550 00:39:54,505 --> 00:39:57,307 - ¿Me estás enfrentando? Sí. 551 00:39:57,708 --> 00:40:00,310 Podemos llevar esto afuera. si lo prefieres. 552 00:40:00,844 --> 00:40:02,513 ¡Maldito punk! 553 00:40:15,059 --> 00:40:17,461 Soy Chogoro de Matsushima, ¿sabes? 554 00:40:17,928 --> 00:40:19,129 ¡Malditos tontos! 555 00:40:25,936 --> 00:40:28,205 Hermano, ¿qué hacemos ahora? 556 00:40:28,338 --> 00:40:30,340 Trátalo como él trató a Yoshioka. 557 00:40:30,340 --> 00:40:31,875 ¡Claro! 558 00:40:38,882 --> 00:40:41,418 Le romperé la cabeza con esto. 559 00:40:47,424 --> 00:40:49,159 ¿Qué sigue, eh? 560 00:40:49,359 --> 00:40:50,761 ¿Tu brazo? 561 00:40:52,896 --> 00:40:54,298 ¡Estimado! ¡Detén eso! 562 00:40:56,834 --> 00:40:59,369 ¿Lo perdonarás? ya? 563 00:41:02,239 --> 00:41:04,441 Entonces dinos dónde ¿Kotoito es? 564 00:41:04,441 --> 00:41:05,375 ¿Dónde? 565 00:41:05,843 --> 00:41:08,579 - Ella está en Innoshima. ¿Innoshima? 566 00:41:09,246 --> 00:41:11,849 Te refieres a Innoshima en el Mar Interior? 567 00:41:23,260 --> 00:41:24,394 Es Innoshima. 568 00:41:25,262 --> 00:41:29,933 Volvamos con Kotoito en este barco. 569 00:41:44,014 --> 00:41:45,549 Oye, amigo. 570 00:41:46,283 --> 00:41:49,486 - ¿Viniste a buscar trabajo? - No, vinimos a pescar. 571 00:41:49,620 --> 00:41:52,823 Conozca una buena posada alrededor que tiene buena comida? 572 00:41:53,557 --> 00:41:57,161 Ese sería Tokaiya. Está escrito como en "cruzar el océano". 573 00:41:57,694 --> 00:42:00,297 Tokaiya, "cruzar el océano", ¿eh? 574 00:42:00,364 --> 00:42:02,099 Qué nombre tan auspicioso. 575 00:42:05,502 --> 00:42:07,437 Cuéntanos, Oshige. 576 00:42:07,704 --> 00:42:09,907 ¿Quién es el jefe aquí? 577 00:42:09,973 --> 00:42:12,242 Hay dos, uno gobierna el mar y uno la tierra. 578 00:42:12,242 --> 00:42:13,510 ¿El mar también tiene jefe? 579 00:42:13,510 --> 00:42:16,914 Con alrededor de 2000 hombres, desguazan barcos viejos. 580 00:42:16,980 --> 00:42:19,583 ¿2000 hombres? Eso suena mal. 581 00:42:19,650 --> 00:42:21,518 - ¿Cómo es él? Ese jefe es una mujer. 582 00:42:21,652 --> 00:42:24,855 ella es la dueña de la Posada Aso. 583 00:42:25,389 --> 00:42:28,392 - ¿Quién es el otro jefe? Sombrero de seda de jefe. 584 00:42:28,392 --> 00:42:30,727 ¿Sombrero de seda, dices? ¿Qué pasa con ese nombre? 585 00:42:30,794 --> 00:42:33,797 Una vez huyó de Osaka... 586 00:42:34,331 --> 00:42:41,071 llevaba un sombrero de seda y, luego, construyó una barrio de placer en esta isla. 587 00:42:41,338 --> 00:42:43,073 cuantos hombres hace ¿Sombrero de seda? 588 00:42:43,140 --> 00:42:45,809 Yo diría que unos 200 hombres. 589 00:42:45,876 --> 00:42:48,412 Mantienen el distrito bien defendido. 590 00:42:48,478 --> 00:42:51,481 iré a preparar la cena de inmediato. 591 00:42:53,150 --> 00:42:55,485 ¡Esta es una especie de isla! 592 00:42:58,889 --> 00:43:01,892 - Después de comer... -¡Lo sé! 593 00:43:02,025 --> 00:43:04,428 Seguramente encontraré a Kotoito. 594 00:43:04,962 --> 00:43:06,563 Déjamelo a mí. 595 00:43:10,434 --> 00:43:12,569 ¡Oye, señor, diviértete! 596 00:43:12,569 --> 00:43:16,240 - Gracias, después de hacer una ronda, lo haré. - ¡Te espero! 597 00:43:16,373 --> 00:43:19,509 Hola, señor guapo, ¿Por qué no entras? 598 00:43:19,643 --> 00:43:20,844 Tienes buenas chicas, ¿eh? 599 00:43:20,844 --> 00:43:23,847 Estoy seguro de que no lo estarás decepcionado. 600 00:43:24,514 --> 00:43:25,582 ¡Oye, señor! 601 00:43:25,582 --> 00:43:28,452 Mira, todas nuestras chicas son hermosas. y bueno en la cama. 602 00:43:28,518 --> 00:43:30,120 Entonces, ¿te divertirás un poco? 603 00:43:30,254 --> 00:43:33,590 Señor, entre y se lo mostraré. te lo pasas genial. 604 00:43:33,657 --> 00:43:35,659 ¿Te gusta este? Continúe y decida. 605 00:43:35,859 --> 00:43:37,327 ¿Bien? 606 00:43:37,461 --> 00:43:39,997 ¡Maldita sea, este es bonito! 607 00:43:39,997 --> 00:43:43,333 - Puedo asegurar que está mejor en persona. Está bien, voy a entrar. 608 00:43:43,800 --> 00:43:45,669 Aquí tienes, La traje. 609 00:43:45,669 --> 00:43:49,006 ¿Puedes ver? ella es aun mas bonita que en esa fotografía. 610 00:43:50,941 --> 00:43:54,011 Tenías razón abuelita. ella es realmente una buena mujer. 611 00:43:56,480 --> 00:43:59,616 No me quedaré esta noche pero volveré. 612 00:43:59,616 --> 00:44:02,686 - Abuela, esto es un bono para ti. ¡Muchas gracias! 613 00:44:02,753 --> 00:44:05,155 - ¿Puedes traer sake caliente? Sí, de inmediato. 614 00:44:05,222 --> 00:44:07,157 ¡Sé bueno con él! 615 00:44:07,958 --> 00:44:10,227 - No olvides traerlo. ¡Seguro! 616 00:44:11,762 --> 00:44:14,831 Estoy con el hermano Asakichi. Está esperando en una posada ahora. 617 00:44:15,232 --> 00:44:17,768 Ambos estamos arriesgando nuestro vidas para salvarte. 618 00:44:19,369 --> 00:44:20,904 Eso es imposible, no puedo... 619 00:44:20,971 --> 00:44:23,774 ¡No seas tan débil! 620 00:44:23,840 --> 00:44:26,510 ¿No quieres ver? ¿Asakichi otra vez? 621 00:44:28,378 --> 00:44:32,649 Entonces muéstrame más de tu fuerza, ¿sí? 622 00:44:39,389 --> 00:44:42,059 ¿La sacamos ahora? 623 00:44:42,592 --> 00:44:46,129 quiero, pero esto es una isla. 624 00:44:46,263 --> 00:44:48,131 Entonces alquila un barco. 625 00:44:48,865 --> 00:44:52,803 Si Kotoito desaparece, Silk Hat vigilará todos los puertos. 626 00:44:53,337 --> 00:44:56,139 Nosotros también atraeremos Mucha atención. 627 00:44:56,340 --> 00:44:58,408 Entonces, ¿qué hacemos? 628 00:44:59,076 --> 00:45:01,144 Todavía estoy pensando. 629 00:45:05,015 --> 00:45:06,683 ¿Ya volviste? 630 00:45:07,017 --> 00:45:10,821 ¿Tienes un cepillo? Hay buenas chicas ahí, ¿no? 631 00:45:10,887 --> 00:45:13,090 Voy a poner el futón ahora. 632 00:45:15,692 --> 00:45:16,827 - ¿Qué? - Ey. 633 00:45:16,827 --> 00:45:20,097 - No, no hagas eso. - Estás equivocado. 634 00:45:20,097 --> 00:45:22,566 Basta. ¡No me gusta eso! 635 00:45:22,833 --> 00:45:25,235 - Esperar. - Nunca había hecho esto antes. 636 00:45:25,302 --> 00:45:27,437 Ni siquiera una vez. ¡No! 637 00:45:27,504 --> 00:45:29,373 Ah, duele. Me duele el pecho. 638 00:45:29,439 --> 00:45:31,708 Sada, dame la mano Aquí, ¿quieres? 639 00:45:31,975 --> 00:45:34,378 ¿Dos a la vez? ¡No, definitivamente no puedo hacer eso! 640 00:45:34,378 --> 00:45:36,446 No tengas miedo no es eso. 641 00:45:36,847 --> 00:45:40,317 No conocemos a nadie más pero tú en esta isla. 642 00:45:41,318 --> 00:45:44,321 realmente estamos necesitando tu ayuda. 643 00:45:44,654 --> 00:45:47,190 Te lo ruego. ¿Bueno? 644 00:45:47,324 --> 00:45:48,658 Por favor, escúchanos. 645 00:45:49,126 --> 00:45:51,128 Ah, me asustaste. 646 00:45:52,129 --> 00:45:54,464 esto nunca ha sucedido a mí antes. 647 00:45:54,464 --> 00:45:56,933 Hombres inclinando sus dirígete a mí... 648 00:45:57,000 --> 00:45:59,202 Sea lo que sea, eso está bien. 649 00:46:00,737 --> 00:46:04,074 ¿Conoces a algún pescador? ¿No estás en deuda con Sombrero de Seda? 650 00:46:04,207 --> 00:46:08,879 Así es, mi tío perdió su casa. cuando apostó en Silk Hat's, 651 00:46:09,079 --> 00:46:11,681 así que todavía guarda rencor contra él. 652 00:46:13,283 --> 00:46:16,820 Oye tío, es hora para pellizcar la nariz de Sombrero de Seda. 653 00:46:16,887 --> 00:46:19,489 ¿Te gustaría remar estos? ¿Dos y una mujer afuera? 654 00:46:20,424 --> 00:46:23,293 Lo siento, pero será muy difícil. 655 00:46:23,360 --> 00:46:27,831 Las corrientes son rápidas, ¿Y si volcamos? 656 00:46:28,098 --> 00:46:30,100 Terminaríamos siendo cebo para tiburones. 657 00:46:30,567 --> 00:46:33,370 Es realmente peligroso Ya ves. 658 00:46:34,304 --> 00:46:36,373 Pero supongo que podría intentarlo? 659 00:46:41,578 --> 00:46:45,115 Oye hermano, ¿dónde estás? ¿Ir con esa mujer? 660 00:46:46,650 --> 00:46:47,784 Diviértete. 661 00:46:47,784 --> 00:46:49,319 Gracias. 662 00:46:50,854 --> 00:46:52,255 Entra. 663 00:46:52,456 --> 00:46:53,790 ¡Oye, espera! 664 00:46:54,124 --> 00:46:56,927 ¡Tú! ¿Adónde vas? 665 00:46:56,927 --> 00:46:58,862 La llevaré a comer sushi. 666 00:46:58,862 --> 00:47:00,864 Ya vuelvo. 667 00:47:01,064 --> 00:47:03,600 Te dejarán medio muerto si sales! 668 00:47:03,667 --> 00:47:06,603 Soy consciente de eso. No soy tonto, ¿ves? 669 00:47:06,603 --> 00:47:08,071 Vamos. 670 00:47:27,824 --> 00:47:32,162 - Asakichi, realmente viniste por mí... - Gracias más tarde. 671 00:47:41,638 --> 00:47:44,174 Oye, no te desanimes tanto. 672 00:47:45,175 --> 00:47:47,110 Oye hermano ¿ya vas? 673 00:47:47,978 --> 00:47:51,047 La emborrachó hasta el sucio, ¿eh? 674 00:47:54,851 --> 00:47:56,386 Manténgalo ahí. 675 00:47:56,920 --> 00:47:58,455 ¿Quién es esa mujer? 676 00:47:58,855 --> 00:48:01,725 ¿De qué estás hablando? Soy Shige, la doncella de Tokaiya. 677 00:48:01,725 --> 00:48:04,928 ¿No soy libre de ir a cualquier parte? ¿Nos vamos ahora? 678 00:48:11,334 --> 00:48:13,136 Tío, ¿qué pasa? 679 00:48:13,136 --> 00:48:15,338 soy yo, abre ya! 680 00:48:16,540 --> 00:48:19,009 - ¿Qué pasó, tío? - Verás... 681 00:48:19,075 --> 00:48:23,813 Me caí por las escaleras desde el segundo. suelo y me tiré por la espalda. 682 00:48:23,813 --> 00:48:26,149 - ¡No puedo remar! - Ay Dios... 683 00:48:26,216 --> 00:48:28,351 Hermano, a este paso, ¡Seremos atrapados! 684 00:48:28,552 --> 00:48:30,820 Él no lo está haciendo así que rememos nosotros mismos. 685 00:48:30,820 --> 00:48:33,089 ¡Eso es demasiado duro para los aficionados! 686 00:48:33,356 --> 00:48:38,228 No, ambos lucen saludables. así que estoy seguro de que podrán lograrlo. 687 00:48:38,228 --> 00:48:39,563 Eso no es razonable... 688 00:48:39,629 --> 00:48:41,498 ¡Vamos a buscar el barco! 689 00:48:42,899 --> 00:48:44,367 ¡No necesito tu dinero! 690 00:48:44,367 --> 00:48:47,103 Sólo finge que has ¡Me robaron el barco! 691 00:49:00,650 --> 00:49:03,053 Una vez que escapemos de yugejima, 692 00:49:03,119 --> 00:49:05,855 y estamos en un barco a Onomichi, lo hicimos. 693 00:49:05,922 --> 00:49:07,591 No tienes que preocuparte. 694 00:49:07,857 --> 00:49:09,993 Hermano, yo me haré cargo. 695 00:49:10,927 --> 00:49:13,196 Ella está temblando. Sostenla. 696 00:49:40,690 --> 00:49:42,626 Entiendo. 697 00:49:42,959 --> 00:49:45,629 Conocí a Chogoro durante mucho tiempo. 698 00:49:45,762 --> 00:49:49,766 Me desharé de ese punk Asakichi. 699 00:49:50,033 --> 00:49:52,769 - No te preocupes y regresa. - Sí, señor. 700 00:49:52,969 --> 00:49:55,105 Si es tan amable. 701 00:50:12,656 --> 00:50:15,258 ¿Qué está sucediendo? 702 00:50:15,992 --> 00:50:18,261 El barco parece estar yendo hacia atrás. 703 00:50:18,328 --> 00:50:22,599 Hermano, la marea está impidiendo impedirnos seguir adelante. 704 00:50:23,733 --> 00:50:25,669 ¡Estamos en problemas! 705 00:50:32,742 --> 00:50:36,146 Lo siento mucho. Por favor, perdóname. 706 00:50:40,617 --> 00:50:45,155 Entonces, estaba actuando. ¡Qué cobarde! 707 00:50:49,693 --> 00:50:53,763 Asakichi, volveré al cuartos de placer. 708 00:50:55,565 --> 00:50:59,169 Todo lo que has hecho para mi hasta ahora... 709 00:51:00,236 --> 00:51:01,971 Nunca lo olvidaré. 710 00:51:02,706 --> 00:51:04,507 ¿Qué estás diciendo? 711 00:51:05,108 --> 00:51:07,444 Esto no se trata sólo de ti. 712 00:51:07,577 --> 00:51:09,446 Es mi deber como hombre. 713 00:51:10,246 --> 00:51:11,981 No voy a dar marcha atrás. 714 00:51:15,318 --> 00:51:21,524 Shige dijo algo sobre el Jefe. of the Sea alojándose en Aso Inn, ¿verdad? 715 00:51:22,592 --> 00:51:24,127 Seguir. 716 00:51:24,394 --> 00:51:26,196 ¿Y qué hay de ti? 717 00:51:28,131 --> 00:51:30,867 - Me las arreglaré bien. - Oye, cuidado. 718 00:51:56,826 --> 00:51:58,828 No te preocupes por esto. 719 00:52:02,832 --> 00:52:06,903 No me importa si muero. 720 00:52:07,504 --> 00:52:10,106 Has hecho tanto por mí... 721 00:52:13,576 --> 00:52:16,112 Soy muy afortunada. 722 00:52:20,116 --> 00:52:22,318 Oye, hay un shamisen aquí. 723 00:52:25,989 --> 00:52:27,791 Juega para mí. 724 00:52:36,399 --> 00:52:38,668 Oye amigo ¿Dónde está Kotoito? 725 00:52:40,670 --> 00:52:43,540 ¿Eh? ¿Qué es un Kotoito? 726 00:52:43,606 --> 00:52:45,675 ¡Ella es la chica que dejaste salir! 727 00:52:45,875 --> 00:52:48,878 - Nos separamos en el cuarto. - ¿Dónde está tu pareja? 728 00:52:49,212 --> 00:52:51,748 dijo que no le gustaba la posada y se fue. 729 00:52:51,748 --> 00:52:53,483 Dormir con alguna amplia, tal vez? 730 00:52:55,018 --> 00:52:56,419 ¿Es eso suficiente? 731 00:52:57,287 --> 00:53:00,490 Tu pareja esta esperando en el Aso Inn. 732 00:53:02,826 --> 00:53:04,494 Muestra el camino. 733 00:53:12,969 --> 00:53:19,509 Cortando lazos contigo 734 00:53:19,909 --> 00:53:26,583 Es imposible, cariño 735 00:53:33,923 --> 00:53:39,996 Puede que no estemos tan cerca 736 00:53:39,996 --> 00:53:45,201 Que hay algún vínculo que cortar 737 00:53:45,335 --> 00:53:53,076 O... yoisho kosho 738 00:53:55,812 --> 00:54:01,217 ¿Debería...? 739 00:54:03,419 --> 00:54:09,158 Más bien… ¿morir? 740 00:54:31,915 --> 00:54:34,517 Eres tú, Sada. ¿Qué ocurre? 741 00:54:38,588 --> 00:54:40,657 Hermano, lo siento por esto. 742 00:54:45,662 --> 00:54:48,331 ¿Eres Asakichi? 743 00:54:48,798 --> 00:54:52,335 matsushima entró toca conmigo. 744 00:54:53,202 --> 00:54:55,271 Gracias por venir. 745 00:54:56,673 --> 00:55:00,677 Haz una buena acción y mano. sobre Kotoito para mí. 746 00:55:00,810 --> 00:55:02,545 Tendré que negarme. 747 00:55:02,812 --> 00:55:06,282 Eres tan joven y todavía eres tan imprudente, 748 00:55:06,416 --> 00:55:10,219 pero tienes que respetar tu ancianos, así que entréguenla aquí. 749 00:55:10,219 --> 00:55:11,554 ¡Dije que me niego! 750 00:55:11,621 --> 00:55:13,756 Voy a recuperar a Kotoito. casa conmigo. 751 00:55:13,890 --> 00:55:19,963 No permitiré eso. Si un extraño hace lo que él complace todo el tiempo, perderé la cara. 752 00:55:20,763 --> 00:55:23,433 Kotoito, ven aquí, ¿lo harás? 753 00:55:26,436 --> 00:55:27,837 ¡Congelar! 754 00:55:28,237 --> 00:55:32,442 Todos, atrévanse a dar un paso. y Sombrero de Seda lo conseguirá. 755 00:55:39,315 --> 00:55:41,117 ¡Espera! 756 00:55:46,389 --> 00:55:48,324 Ustedes dos, retrocedan. 757 00:55:48,992 --> 00:55:50,727 Sombrero de seda. 758 00:55:51,260 --> 00:55:54,864 ¿No estás mostrando falta de respeto? irrumpiendo en mi casa? 759 00:55:54,998 --> 00:56:00,603 Lo siento mucho, pero esto El joven simplemente fue demasiado lejos. 760 00:56:00,803 --> 00:56:05,208 Cualquiera que sea la causa, Él sigue siendo nuestro invitado aquí. 761 00:56:06,342 --> 00:56:09,812 - ¿No dejarás esto en mis manos? -Está bien. 762 00:56:09,946 --> 00:56:15,685 Supongo que una petición entre jefes. No se puede rechazar así. 763 00:56:16,419 --> 00:56:18,154 Gracias. 764 00:56:18,621 --> 00:56:21,024 ¡Ahora, deja eso a un lado! 765 00:56:22,091 --> 00:56:25,495 Entonces, ¿cuál es tu opinión? Por favor, ocúpese usted mismo. 766 00:56:25,762 --> 00:56:28,097 ¡Gracias! 767 00:56:28,498 --> 00:56:30,099 ¿Quién eres? 768 00:56:30,233 --> 00:56:32,101 Mi nombre es Asakichi. 769 00:56:32,101 --> 00:56:34,103 tu no eres de por aquí? 770 00:56:34,170 --> 00:56:35,972 Eso es correcto. 771 00:56:37,106 --> 00:56:40,109 - ¿Y esta chica es tuya? - Ella no lo es. 772 00:56:42,445 --> 00:56:44,180 ¿Qué está pasando entonces? 773 00:56:46,382 --> 00:56:49,118 Estás frente a un muy famoso. jefe, ¿sabes? 774 00:56:49,385 --> 00:56:53,122 No puede tener a nadie corriendo irse con su chica así. 775 00:56:54,657 --> 00:56:57,126 ¿Cómo resolverás esto? 776 00:56:59,395 --> 00:57:01,731 Me ofreceré. 777 00:57:01,998 --> 00:57:05,001 Siéntete libre de hacer lo que quieras como a mi cuerpo. 778 00:57:06,069 --> 00:57:09,739 ¿Lo pagarás con tu cuerpo? - En efecto. 779 00:57:10,139 --> 00:57:12,875 no te quejaras ¿Qué pasa? 780 00:57:12,942 --> 00:57:14,477 No lo haré. 781 00:57:14,944 --> 00:57:16,679 Muy bien, desnúdelo. 782 00:57:22,085 --> 00:57:25,021 Señor, déjeme prestarle su bastón, por favor. 783 00:58:43,099 --> 00:58:44,767 ¡Eso fue difícil! 784 00:58:44,834 --> 00:58:46,903 yo soy el que consiguió agotado. 785 00:58:49,105 --> 00:58:54,644 Dios mío, no te topas con un joven con tanto carácter hoy en día. 786 00:58:55,178 --> 00:58:57,713 ¡Ciertamente tienes agallas! 787 00:58:58,181 --> 00:59:01,317 Creo que está destinado a serlo. un gran hombre algún día. 788 00:59:01,384 --> 00:59:04,053 Bien, señor, ¿no está de acuerdo? 789 00:59:04,120 --> 00:59:05,521 En efecto. 790 00:59:05,788 --> 00:59:10,193 Toma en cuenta su carácter. y perdónalo, ¿quieres? 791 00:59:10,793 --> 00:59:14,063 - ¿O lo convierto en cebo para tiburones? - No es necesario... 792 00:59:14,463 --> 00:59:19,068 Me inclino ante la forma en que tú Manejé esto, jefe. 793 00:59:19,335 --> 00:59:23,139 Todo es agua debajo el puente ahora. 794 00:59:24,941 --> 00:59:29,745 Si usted dice eso, señor, entonces eso significa que al final valió la pena. 795 00:59:30,079 --> 00:59:32,081 ¡Gracias! 796 00:59:36,085 --> 00:59:38,955 No olvides lo que Pasó hace un momento. 797 00:59:40,223 --> 00:59:43,826 Tu vida está en mis manos empezando hoy, ¿entiendes? 798 00:59:48,097 --> 00:59:50,099 ¡Gracias! 799 01:00:07,717 --> 01:00:10,186 Pensar que terminaría arriba así... 800 01:00:13,189 --> 01:00:15,391 En el momento en que te vi, 801 01:00:16,392 --> 01:00:19,328 nunca pensé algo como esto sucedería. 802 01:00:21,731 --> 01:00:23,733 Es como un sueño. 803 01:00:25,067 --> 01:00:30,473 Pase lo que pase en adelante, sin importar las circunstancias, 804 01:00:31,140 --> 01:00:33,075 Nunca te dejaré. 805 01:00:39,749 --> 01:00:41,884 llegaremos pronto en Onomichi. 806 01:00:42,218 --> 01:00:45,087 Vamos, no hay Necesito llorar, ¿vale? 807 01:00:45,421 --> 01:00:48,758 - Ponte bonita, ¿sí? - Gracias... 808 01:00:59,168 --> 01:01:02,171 ¿Qué harás una vez? ¿Estamos en Osaka? 809 01:01:07,109 --> 01:01:09,111 No soy responsable. 810 01:01:17,987 --> 01:01:20,389 - ¿Qué tal? Ambos no parecen estar aquí. 811 01:01:20,389 --> 01:01:22,591 Tal vez sea su día libre hoy? 812 01:01:33,202 --> 01:01:36,138 Estoy preparado para hacer cualquier cosa. 813 01:01:36,339 --> 01:01:38,541 Sada, por favor sé buena. a mi también. 814 01:01:41,143 --> 01:01:43,145 Es gracioso. 815 01:01:43,412 --> 01:01:47,616 Me estoy sonrojando como si estuviera ya tu esposa. 816 01:01:51,420 --> 01:01:53,155 ¡Bienvenido de nuevo! 817 01:01:53,422 --> 01:01:57,560 Ah, ¿este cliente es Kotoito? 818 01:01:57,960 --> 01:02:01,964 mis mas sinceras felicitaciones en su regreso sano y salvo. 819 01:02:02,098 --> 01:02:03,699 Fuiste muy afortunado. 820 01:02:04,700 --> 01:02:07,970 Todo fue gracias a Asakichi. 821 01:02:08,371 --> 01:02:11,841 Déjame presentarme. Soy su esposa, Okinu. 822 01:02:11,907 --> 01:02:13,976 Me alegra hacer tu ¡conocido! 823 01:02:16,312 --> 01:02:19,181 ¡Dios mío! ¡Bienvenido de nuevo! 824 01:02:19,582 --> 01:02:22,318 Querida, ¡estaba tan preocupada! Cálmate, ¿quieres? 825 01:02:22,385 --> 01:02:25,187 Estaba soñando contigo todas las noches. 826 01:02:25,187 --> 01:02:26,655 -Oterú. - ¿Eh? 827 01:02:26,789 --> 01:02:29,458 Este es Kotoito. ¡Encantado de conocerlo! 828 01:02:29,458 --> 01:02:31,260 Ven aquí, necesitamos hablar. 829 01:02:31,260 --> 01:02:33,529 Bueno entonces, ¡disfrútalo! 830 01:02:35,131 --> 01:02:37,600 Traeré la carne ahora mismo. 831 01:02:47,610 --> 01:02:49,545 Que cruel... 832 01:02:51,747 --> 01:02:53,682 Es tan cruel... 833 01:02:54,550 --> 01:02:56,352 ¿Por qué? 834 01:02:58,888 --> 01:03:01,090 hubiera sido mejor... 835 01:03:01,490 --> 01:03:04,293 si me hubiera quedado en Innoshima. 836 01:03:07,163 --> 01:03:09,098 Es demasiado. 837 01:03:10,499 --> 01:03:13,502 ¿Por qué terminó así? 838 01:03:15,504 --> 01:03:18,107 No así... 839 01:03:20,776 --> 01:03:23,245 Es demasiado para soportar. 840 01:03:33,722 --> 01:03:36,859 kotoito, Debes estar muy cansado. 841 01:03:36,859 --> 01:03:39,528 Tuviste un viaje tan largo. 842 01:03:39,795 --> 01:03:43,132 Por favor, adelante y dormir aquí. 843 01:03:43,532 --> 01:03:46,802 Dormiré de este lado. 844 01:03:53,142 --> 01:03:55,144 Muy bien, vete a la cama. 845 01:03:59,682 --> 01:04:03,152 Ah, te extrañé mucho. 846 01:04:03,285 --> 01:04:05,821 Querida, realmente lo hice... 847 01:04:06,088 --> 01:04:07,823 Lo mismo aquí. 848 01:04:14,563 --> 01:04:16,298 ¡Hermano! 849 01:04:20,302 --> 01:04:23,239 - ¿Qué estás haciendo? - Oye hermano, déjame dormir aquí. 850 01:04:23,239 --> 01:04:26,842 ¿Qué demonios? ¿No podemos ver lo que estamos haciendo? 851 01:04:26,976 --> 01:04:28,844 ¡Estamos en medio de algo! 852 01:04:28,844 --> 01:04:32,314 - No puedo dormir allí. - Eso no es asunto mío. 853 01:04:32,381 --> 01:04:34,316 Te lo ruego, no. 854 01:05:35,578 --> 01:05:37,846 Para ti, Kotoito. 855 01:05:37,913 --> 01:05:40,115 Gracias, Disculpe las molestias. 856 01:05:40,516 --> 01:05:43,185 - Aquí está el tuyo, Sada. - Ah, gracias por eso. 857 01:05:43,252 --> 01:05:45,120 Otero. 858 01:05:50,859 --> 01:05:52,795 Ah, es tan delicioso. 859 01:06:05,140 --> 01:06:07,676 Perdón por lo de anoche. 860 01:06:09,278 --> 01:06:11,614 Los simios tienen tanta suerte... 861 01:06:11,747 --> 01:06:15,884 Machos y hembras viven juntos y en paz. 862 01:06:16,552 --> 01:06:19,088 Los seres humanos dan miedo. 863 01:06:29,365 --> 01:06:32,501 Esta es una fotografía mía cuando tenía 16 años. 864 01:06:37,640 --> 01:06:39,775 ¡Ay que lindo! 865 01:06:40,643 --> 01:06:42,511 Oteru, ven a ver. 866 01:06:44,780 --> 01:06:47,449 ¡Qué monada, de verdad! 867 01:06:48,317 --> 01:06:49,918 Todos. 868 01:06:50,586 --> 01:06:53,722 gracias por todo lo has hecho por mí. 869 01:06:55,124 --> 01:07:00,996 Nunca nadie ha sido tan amable. para mí en toda mi vida. 870 01:07:04,066 --> 01:07:06,335 Volveré a Kyushu. 871 01:07:08,604 --> 01:07:10,673 Asakichi. 872 01:07:11,273 --> 01:07:14,410 Estoy realmente agradecido para todo. 873 01:07:15,344 --> 01:07:17,880 Nunca lo olvidaré. 874 01:07:19,815 --> 01:07:21,684 Okinu. 875 01:07:22,685 --> 01:07:25,287 Por favor, aprecia a Asakichi. 876 01:07:26,021 --> 01:07:29,158 Él es realmente único. 877 01:07:30,292 --> 01:07:33,095 Cuídalo bien. 878 01:07:34,830 --> 01:07:37,099 Gracias. 879 01:08:14,203 --> 01:08:16,071 ¿Nos vamos ahora? 880 01:08:17,740 --> 01:08:19,608 Yakuza nos está mirando. 881 01:08:19,942 --> 01:08:22,077 No pienses demasiado en ello. 882 01:08:23,145 --> 01:08:25,080 ¡Bienvenido! 883 01:08:28,083 --> 01:08:30,219 - Danos uno caliente. - Sí, señor. 884 01:08:31,687 --> 01:08:32,955 Hermano. 885 01:08:34,089 --> 01:08:39,495 Es un golpe en el medio del barrio del placer. 886 01:08:39,561 --> 01:08:41,096 Dame un poco de rábano. 887 01:08:47,169 --> 01:08:51,106 Territorio de Matsushima. Tarde o temprano tendré que resolver esto. 888 01:08:51,440 --> 01:08:54,710 Sería más rápido si Me presenté. 889 01:08:54,843 --> 01:08:56,378 ¿Bien? 890 01:08:58,914 --> 01:09:00,916 Hazlo ágil. 891 01:09:07,656 --> 01:09:09,391 ¿Quieres comer un poco? 892 01:09:13,195 --> 01:09:14,863 Bienvenido. 893 01:09:19,067 --> 01:09:20,736 Asakichi. 894 01:09:21,003 --> 01:09:22,070 ¿Quieres venir conmigo? 895 01:09:23,539 --> 01:09:26,275 ¿Quieres una pelea? - Deseo. 896 01:09:26,875 --> 01:09:29,478 - Tengo muchas ganas de que llegue. - ¿Pelear afuera? 897 01:09:30,078 --> 01:09:31,814 Lamentablemente no puedo. 898 01:09:31,947 --> 01:09:34,283 El gran jefe Matsushima... 899 01:09:35,083 --> 01:09:36,552 me dijo que no lo hiciera. 900 01:09:37,219 --> 01:09:38,687 ¿Qué gran jefe? 901 01:09:38,754 --> 01:09:40,889 Se refiere al jefe de Chogoro. 902 01:09:40,956 --> 01:09:42,958 Entonces, este Gran Jefe quiere para matarme, ¿eh? 903 01:09:43,625 --> 01:09:45,360 Eso no lo sé. 904 01:09:45,360 --> 01:09:49,898 Pero, en cualquier caso, debo llevarte con él. 905 01:09:50,432 --> 01:09:52,901 Estaré esperando afuera. 906 01:09:55,504 --> 01:09:56,905 Dueño. 907 01:09:57,039 --> 01:09:59,308 - Dame un vaso de agua. - Sí, señor. 908 01:10:06,782 --> 01:10:09,251 ¿Me acostaré en el bloque de cortar? 909 01:10:14,523 --> 01:10:16,058 Quédese con el cambio. 910 01:10:53,829 --> 01:10:55,030 Soy Asakichi. 911 01:10:55,097 --> 01:11:00,502 Y el que está a su lado es Sada. Soy un punk tacaño al que Asakichi se ocupa. 912 01:11:01,904 --> 01:11:04,439 Debería ser obvio por qué Te llamé aquí. 913 01:11:04,706 --> 01:11:08,510 Realmente golpeaste mi amigo Chogoro. 914 01:11:08,844 --> 01:11:11,647 tengo que asegurarme de que no puedo moverme. 915 01:11:12,514 --> 01:11:14,650 ¿Estás preparado para eso? 916 01:11:16,184 --> 01:11:17,719 De hecho lo soy. 917 01:11:18,120 --> 01:11:20,122 Bueno, ya ves, 918 01:11:20,589 --> 01:11:23,392 en lugar de matarte, Prefiero usarte. 919 01:11:23,992 --> 01:11:27,996 ¿Qué tal si te haces cargo? ¿El territorio de Chogoro? 920 01:11:31,733 --> 01:11:33,001 ¡Ey! 921 01:11:47,883 --> 01:11:51,887 Asakichi, ¿podrías por favor? escuchar mi petición? 922 01:11:52,154 --> 01:11:54,690 ¿No cuidarás de mis hombres? 923 01:11:55,023 --> 01:11:58,026 ¡Vamos! ¡Pregúntenle ustedes! 924 01:11:58,293 --> 01:12:00,896 Por favor, cuídanos. 925 01:12:01,563 --> 01:12:05,901 Tengo miedo del jefe Ito de Innoshima. se aferra a mi vida. 926 01:12:06,034 --> 01:12:09,171 Bueno, obtuve el permiso de Ito. entonces eso no será un problema. 927 01:12:09,438 --> 01:12:12,975 ¿Entonces lo aceptarás? 928 01:12:13,909 --> 01:12:17,312 ¡Ey! ¡El Gran Jefe pregunta! 929 01:12:17,713 --> 01:12:19,982 ¿No puedes decir algo? 930 01:12:20,582 --> 01:12:24,186 Está bien. Estoy seguro de que dirá que sí. 931 01:12:24,720 --> 01:12:26,254 ¿Verdad, Asakichi? 932 01:12:29,191 --> 01:12:30,926 Lo aceptaré. 933 01:12:31,326 --> 01:12:33,462 Muy bien, está bien. 934 01:12:44,339 --> 01:12:47,342 ¡Bienvenido! ¿Estimado? 935 01:12:53,081 --> 01:12:55,550 ¡Esto es un problema! ¿Qué haremos? 936 01:12:55,617 --> 01:12:59,621 Asakichi y mi hombre acaban de subir. con algunos hombres de aspecto malo. 937 01:13:04,226 --> 01:13:06,094 Bienvenido. 938 01:13:06,828 --> 01:13:09,631 Querido, ¿Cómo te atraparon? 939 01:13:09,698 --> 01:13:13,435 Estás equivocado. No me atraparon, los atrapé yo. 940 01:13:15,303 --> 01:13:18,774 No sé qué hizo mi marido. pero permítanme disculparme de antemano. 941 01:13:18,774 --> 01:13:20,509 Lo lamento. Perdóname. 942 01:13:20,575 --> 01:13:22,844 - No importa eso. - ¡Pero querida! 943 01:13:23,378 --> 01:13:24,780 Esta es mi vieja, Okinu. 944 01:13:27,049 --> 01:13:30,118 ¿Nuestra hermana mayor? Disculpe nuestra mala educación antes. 945 01:13:30,318 --> 01:13:32,387 ¡Por favor, cuídanos! 946 01:13:33,321 --> 01:13:34,589 Asimismo. 947 01:13:34,656 --> 01:13:36,725 - Oye, ve a buscar bebidas para todos. - Seguro. 948 01:13:36,925 --> 01:13:38,660 Vamos, Okinu. 949 01:13:42,264 --> 01:13:43,465 Otero. 950 01:13:43,799 --> 01:13:46,201 El hermano está a cargo de El territorio de Matsushima ahora. 951 01:13:46,268 --> 01:13:47,869 ¿Es eso así? 952 01:13:48,136 --> 01:13:51,606 Ya ves, No me equivoqué. 953 01:13:51,740 --> 01:13:54,876 ¿Pero cómo diablos vamos? ¿Para cuidar de todos esos hombres? 954 01:13:54,943 --> 01:13:57,813 Todo lo que tenemos que hacer es simplemente tomar sobre la casa de Yoshioka. 955 01:13:57,813 --> 01:14:01,149 Ahora vete. Trae la comida, ¿vale? 956 01:14:03,218 --> 01:14:04,820 ¿No eres tú? 957 01:14:05,220 --> 01:14:06,288 ¿Por qué estás aquí? 958 01:14:06,354 --> 01:14:09,357 Te ves tan triste como siempre. 959 01:14:09,491 --> 01:14:13,295 Verte de nuevo me trajo de vuelta recuerdos. Ha pasado un tiempo. 960 01:14:13,428 --> 01:14:17,099 No quiero ver tu taza en un día tan festivo. 961 01:14:17,566 --> 01:14:21,436 Le preguntaré hermano si puede unirse a su pandilla. 962 01:14:21,570 --> 01:14:23,038 Ven conmigo arriba. 963 01:14:24,106 --> 01:14:25,907 ¡¿Por qué no te ves feliz?! 964 01:14:26,641 --> 01:14:28,643 Realmente no puedo ser feliz. 965 01:14:29,111 --> 01:14:31,780 Desde que te fuiste, nos quedamos pobres. 966 01:14:31,980 --> 01:14:34,583 Y para ganarse la vida, mi esposa cereza... 967 01:14:34,583 --> 01:14:36,318 ¿Qué diablos es Cherry? 968 01:14:36,852 --> 01:14:39,521 es el nombre que usa mi esposa cuando ella está con un john. 969 01:14:39,521 --> 01:14:40,989 ¡¿Un cliente?! 970 01:14:41,256 --> 01:14:42,791 Prostitución... 971 01:14:43,458 --> 01:14:46,394 tienes a tu esposa haciendo trucos, ¿eh? 972 01:14:47,262 --> 01:14:48,864 ¡Detenla! 973 01:14:49,397 --> 01:14:52,801 Pero mi cereza fue arrebatada por el jefe Genpachi... 974 01:14:52,801 --> 01:14:54,202 ¿Qué Genpachi? 975 01:14:54,269 --> 01:14:56,738 Él se gana la vida mujeres, ya sabes... 976 01:15:00,942 --> 01:15:03,879 Hola, Kawataro, ¿Por qué diablos estás aquí? 977 01:15:10,085 --> 01:15:12,087 ¿Quién eres? 978 01:15:12,554 --> 01:15:13,889 Perdón por molestarte. 979 01:15:13,889 --> 01:15:16,558 Gracias por tomar bien cuidado de su esposa. 980 01:15:17,692 --> 01:15:21,029 -Mi esposa es.. ¡Oye! Sólo ve y llévala. 981 01:15:21,029 --> 01:15:23,298 ¡Detengan sus caballos! ¿Llevarla adónde? 982 01:15:23,565 --> 01:15:25,167 Donde quiera. 983 01:15:25,767 --> 01:15:28,236 ¿No eres un listillo? 984 01:15:28,370 --> 01:15:30,906 Te voy a golpear si sigues así. 985 01:15:31,173 --> 01:15:32,507 Eso es imposible. 986 01:15:33,241 --> 01:15:35,777 La desventaja es tuya. 987 01:15:36,378 --> 01:15:40,115 Después de secuestrar a su chica, tuviste ella se prostituye, ¿verdad? 988 01:15:40,448 --> 01:15:42,184 A la policía no le gustará eso. ¿sabes? 989 01:16:01,336 --> 01:16:03,071 ¿Eso es kárate? 990 01:16:03,805 --> 01:16:06,675 Me conocen como Karate Después de todo, Genpachi. 991 01:16:06,808 --> 01:16:10,946 ¿Crees que un vagabundo como ¿Puedes asustarme? 992 01:16:15,217 --> 01:16:17,953 ¡Es Shorinji Kempo! 993 01:16:18,086 --> 01:16:22,224 puedo romper 10 fichas en mi sueño! 994 01:16:22,757 --> 01:16:25,694 Puedo manejar 20 o 30 por mi cuenta. 995 01:17:05,934 --> 01:17:08,136 Muy bien, hombre, lo entiendo. Espera un segundo... 996 01:17:08,336 --> 01:17:10,071 Cálmate, ¿vale? 997 01:17:10,405 --> 01:17:12,274 No hay necesidad de ponerse violento. 998 01:17:12,340 --> 01:17:14,943 No actúes como algunos delincuente juvenil. 999 01:17:15,076 --> 01:17:16,678 ¡Maldita sea, duele! 1000 01:17:18,079 --> 01:17:21,082 Podemos hablar de esto. Detengamos este lío, ¿sí? 1001 01:17:21,082 --> 01:17:24,486 Hablemos de ello. Eso depende de ti, supongo. 1002 01:17:24,686 --> 01:17:27,088 Puedo ser un demonio dependiendo de ti. 1003 01:17:27,289 --> 01:17:30,425 Kawataro, ¿por qué tuviste para traerlo aquí? 1004 01:17:30,492 --> 01:17:32,360 Podríamos haber discutido esto. 1005 01:17:32,427 --> 01:17:35,096 No hay nada que discutir ahora. 1006 01:17:35,163 --> 01:17:36,498 ¿Qué? 1007 01:17:37,232 --> 01:17:40,635 Oye, Omatsu, por favor sube las escaleras. y trae a Cherry aquí. 1008 01:17:41,102 --> 01:17:42,570 Bueno. 1009 01:17:46,441 --> 01:17:49,110 ¿Debo tomar también Cherry's? dividendos conmigo? 1010 01:17:55,116 --> 01:17:59,120 Esta noche, los dos estaremos capaz de dormir en paz. 1011 01:17:59,120 --> 01:18:01,589 - ¿No estás feliz? - Idiota. 1012 01:18:01,589 --> 01:18:03,258 Estaba ganando dinero. 1013 01:18:03,258 --> 01:18:05,860 Puedo ganar el dinero yo mismo, ya sabes. 1014 01:18:05,927 --> 01:18:10,732 Sí, de ahora en adelante trabajaré. duro bajo el jefe Asakichi. 1015 01:18:10,799 --> 01:18:12,867 ¿Bien? No te faltará, ¿vale? 1016 01:18:12,934 --> 01:18:15,203 ¿Qué tal si te conviertes una novia, ¿eh? 1017 01:18:16,204 --> 01:18:17,739 ¿Bien? 1018 01:18:18,273 --> 01:18:20,742 - ¿Qué es eso? Dame dinero. 1019 01:18:21,543 --> 01:18:23,078 ¡No seas tonto! 1020 01:18:23,078 --> 01:18:25,213 ¿Por qué tratarías ¿yo así? 1021 01:18:25,213 --> 01:18:27,816 No soy como tus clientes. ¡Soy tu marido! 1022 01:18:27,882 --> 01:18:30,685 ¿No debería un marido ser ¿Exento de pagar? 1023 01:18:30,685 --> 01:18:33,221 - No vuelvas a decir eso, ¿sí? - Esto es una tontería, me voy. 1024 01:18:33,221 --> 01:18:34,356 Oye... 1025 01:18:35,223 --> 01:18:37,092 Oye, espera un segundo. ¿lo harás? 1026 01:18:37,292 --> 01:18:41,162 Eres la única mujer quiero en mi vida. 1027 01:18:41,229 --> 01:18:43,098 ¿Puedo entrar en el estado de ánimo gratis? 1028 01:18:43,298 --> 01:18:45,567 Dormiría gratis ¿te sientes mejor? 1029 01:18:45,633 --> 01:18:46,968 ¿Qué quieres decir con eso? 1030 01:18:46,968 --> 01:18:49,037 ¡Hola, Kawataro! 1031 01:18:49,237 --> 01:18:50,772 ¿Aún no lo has hecho? 1032 01:18:51,039 --> 01:18:52,440 ¿Ni siquiera una vez? 1033 01:18:53,108 --> 01:18:55,577 - ¿Por qué estás aquí? - Oye, ven aquí. 1034 01:18:56,111 --> 01:18:58,113 escucha bien, Kawataro. 1035 01:18:58,179 --> 01:19:04,319 El jefe Capone del Nuevo Mundo tiene muchos hombres que cuidan su territorio. 1036 01:19:04,519 --> 01:19:06,855 Puedo encontrarte fácilmente ¿entiendes? 1037 01:19:07,188 --> 01:19:10,525 La cereza es mía. Me la llevo con la masa. 1038 01:19:10,925 --> 01:19:13,061 Cereza, vámonos a casa. 1039 01:19:16,331 --> 01:19:18,666 ¡Date prisa con los 100 yenes! 1040 01:19:21,069 --> 01:19:22,737 No me pegues... 1041 01:19:23,071 --> 01:19:25,073 Perdóname, ¿quieres? 1042 01:19:29,811 --> 01:19:32,814 Asegúrate de decirle esto a tu hermano o tu jefe. 1043 01:19:33,081 --> 01:19:36,818 Karate Genpachi tiene al jefe Capone del Nuevo Mundo detrás de él. 1044 01:19:37,018 --> 01:19:38,953 ¡Así que no provoques problemas! 1045 01:19:41,089 --> 01:19:42,424 ¡Cereza! 1046 01:19:44,959 --> 01:19:46,828 ¿Quieres que te rompan la cabeza? 1047 01:19:50,965 --> 01:19:54,702 Realmente no podemos confiar en los cobardes. gente como tu! 1048 01:19:55,036 --> 01:19:58,440 Consiguió a Cherry, tu dinero y ¿ahora vienes llorando? 1049 01:19:58,440 --> 01:19:59,507 Sí. 1050 01:19:59,841 --> 01:20:03,111 Me temo que no hay ninguna parte más me queda ir... 1051 01:20:03,244 --> 01:20:06,114 ¿No tienes pelotas? 1052 01:20:06,314 --> 01:20:07,582 ¿En mi polla? 1053 01:20:07,782 --> 01:20:10,318 Sólo tengo uno adjunto... 1054 01:20:10,718 --> 01:20:13,321 ¡Debería colgarte! 1055 01:20:13,388 --> 01:20:15,523 Oye, Sada, espera. 1056 01:20:18,393 --> 01:20:20,862 Muéstrame el camino. 1057 01:20:20,929 --> 01:20:24,132 No, no es un concurso. Ya ves. 1058 01:20:24,199 --> 01:20:27,602 Tiene al jefe Capone detrás de él. Es un verdadero enemigo, después de todo... 1059 01:20:30,538 --> 01:20:32,140 Lo siento. 1060 01:20:43,017 --> 01:20:46,888 Si el juan quiere, ¡déjalo! 1061 01:20:46,955 --> 01:20:49,157 ¿Por qué estás recibiendo pagado de todos modos? 1062 01:20:49,357 --> 01:20:50,959 Ah, bienvenido. 1063 01:20:51,359 --> 01:20:54,162 Sácalo. -¿Quiénes son ustedes, muchachos? 1064 01:20:58,967 --> 01:21:02,303 Oye, esas son mis cosas ¿sabes? ¡Ey! 1065 01:21:05,440 --> 01:21:07,175 ¿Quién te dio permiso? 1066 01:21:07,442 --> 01:21:09,711 ¿Cómo te atreves a irrumpir? y robar nuestras cosas... 1067 01:21:11,913 --> 01:21:14,115 ¿Esto significa que estás ¿Enfrentando a Capone? 1068 01:21:14,649 --> 01:21:18,453 Toca un solo cabello en mi cabeza y ¡Capone del Nuevo Mundo te atrapará! 1069 01:21:18,920 --> 01:21:20,455 Eres escoria. 1070 01:21:20,855 --> 01:21:24,325 Un gusano que vive de las mujeres No es posible que me quede en Osaka. 1071 01:21:24,592 --> 01:21:28,129 Oye, asegúrate de todo. sale. 1072 01:21:28,129 --> 01:21:28,796 ¡Sí! 1073 01:21:48,483 --> 01:21:50,151 ¡Asakichi, detente! 1074 01:21:57,759 --> 01:21:59,561 ¿Por qué me tiraste del pelo? 1075 01:22:10,972 --> 01:22:11,973 ¡Levántate, bastardo! 1076 01:22:16,110 --> 01:22:18,646 ¿Y ahora qué, sabiondo? 1077 01:22:20,715 --> 01:22:23,785 Si te pillo viviendo de mujeres de nuevo, 1078 01:22:24,118 --> 01:22:27,121 Voy a matarte. ¿Has entendido? 1079 01:22:30,525 --> 01:22:32,860 Si guardas rencor contra ella, atrápala. 1080 01:22:36,998 --> 01:22:39,133 Dales su parte. 1081 01:22:39,934 --> 01:22:40,802 ¡Esperar! 1082 01:22:41,002 --> 01:22:42,403 ¡Dar marcha atrás! 1083 01:22:42,804 --> 01:22:46,140 No pagaré ni un yen. ¡Eres como un ladrón! 1084 01:22:46,274 --> 01:22:48,676 -Llamaré a la policía. Abuela, ya es suficiente. 1085 01:22:51,412 --> 01:22:53,147 ¡Mira todo este efectivo! 1086 01:23:05,026 --> 01:23:09,030 Toma el carrito y vete. donde quieras. 1087 01:23:14,102 --> 01:23:16,170 - Dales un empujón. - ¡Sí! 1088 01:23:22,577 --> 01:23:26,180 Ganaste todo este dinero. Es todo tuyo. 1089 01:23:26,381 --> 01:23:29,117 ¿Me oyes? Tómalo y vete de regreso a tu patria. 1090 01:23:29,384 --> 01:23:31,653 Haz un desvío si quieres. ¿Bueno? 1091 01:23:42,530 --> 01:23:44,599 Ah, Asakichi. 1092 01:23:44,666 --> 01:23:48,202 Ya estoy trabajando, ¿veo? Eso es admirable. 1093 01:23:48,670 --> 01:23:53,474 Tendrás a toda esta gente trabajando. ¿En un burdel de Matsushima? 1094 01:23:53,675 --> 01:23:57,745 Bueno, haré que se reformen. y volver a casa. 1095 01:23:57,945 --> 01:24:00,348 Eso también parece estar bien. 1096 01:24:00,548 --> 01:24:03,484 Pero déjame preguntarles todavía. ¡Ey! 1097 01:24:03,618 --> 01:24:07,021 ¿Quieres trabajar en una casa de Matsushima? Vístete con ropa bonita, 1098 01:24:07,021 --> 01:24:09,357 ¡y ganar mucho dinero! 1099 01:24:09,490 --> 01:24:11,025 - ¿En realidad? - Sí. 1100 01:24:11,159 --> 01:24:13,094 Eso suena asombroso. - Muy bien entonces. 1101 01:24:13,094 --> 01:24:15,363 En ese caso, Yo me ocuparé de todos ustedes. 1102 01:24:15,496 --> 01:24:16,831 ¡Preparad a todos! 1103 01:24:16,898 --> 01:24:18,966 ¡Vamos! 1104 01:24:21,102 --> 01:24:22,437 ¡Cereza! 1105 01:24:24,238 --> 01:24:26,240 cereza... 1106 01:24:27,108 --> 01:24:28,643 -Asakichi. ¿Sí? 1107 01:24:28,843 --> 01:24:33,247 Debes necesitar dinero para cuidar tantos hombres. Te daré una mano. 1108 01:24:33,581 --> 01:24:35,850 Agradezco su consideración. 1109 01:24:35,983 --> 01:24:39,120 - ¿No necesitas dinero? - Tengo otros medios. 1110 01:24:39,253 --> 01:24:40,655 Veo. 1111 01:24:40,922 --> 01:24:42,790 Como se esperaba de ti. 1112 01:24:43,324 --> 01:24:45,126 Eres algo extraordinario. 1113 01:24:46,861 --> 01:24:48,863 Perdóneme. 1114 01:24:59,340 --> 01:25:01,075 Toma a los hombres y vete a casa. 1115 01:25:01,142 --> 01:25:02,810 ¿Adónde vas? 1116 01:25:59,133 --> 01:26:01,536 Eres Asakichi, ¿Estoy en lo cierto? 1117 01:26:02,403 --> 01:26:04,071 Así es. 1118 01:26:14,081 --> 01:26:15,817 Soy Capone. 1119 01:26:16,684 --> 01:26:19,220 Karate Genpachi es mi hombre. 1120 01:26:19,620 --> 01:26:22,423 Tu lo sabias y tu ¿Todavía te apoyas en él? 1121 01:26:23,558 --> 01:26:24,826 ¿Tiene alguna queja? 1122 01:26:25,159 --> 01:26:28,629 Ya sabes, sólo porque el jefe Matsushima te respalda, 1123 01:26:29,363 --> 01:26:32,099 no deberías actuar como un pez gordo. 1124 01:26:35,369 --> 01:26:37,104 Dar marcha atrás. 1125 01:26:42,844 --> 01:26:44,579 Te dejaré ir hoy. 1126 01:26:51,586 --> 01:26:53,321 Motojime. 1127 01:26:55,790 --> 01:26:57,792 Soy Capone. 1128 01:26:59,794 --> 01:27:01,662 Qué inusual. 1129 01:27:01,863 --> 01:27:03,531 ¿Por qué estás aquí? 1130 01:27:04,332 --> 01:27:06,801 me gustaría divertirme un poco en el burdel. 1131 01:27:07,869 --> 01:27:10,338 Entonces, gracias por el negocio. 1132 01:27:10,538 --> 01:27:13,541 ¿Qué tal? Tengo buenas chicas, ¿eh? 1133 01:27:13,674 --> 01:27:15,743 Estaré en problemas si los robas. 1134 01:27:15,810 --> 01:27:17,812 ¡Ahí tienes de nuevo! 1135 01:27:18,279 --> 01:27:20,081 No sé sobre eso. 1136 01:27:23,084 --> 01:27:26,754 Mi fiel hombre Genpachi... 1137 01:27:28,222 --> 01:27:35,029 recibió una paliza bastante grave por tu hombre Asakichi. 1138 01:27:35,296 --> 01:27:38,966 Entonces, ¿eso significa ¿perdiste la cara? 1139 01:27:40,034 --> 01:27:43,504 fue francamente vergonzoso. 1140 01:27:43,971 --> 01:27:47,108 ¿Qué puedo hacer ahora? ¿Me pregunto? 1141 01:27:47,909 --> 01:27:48,976 ¡Oh! 1142 01:27:49,176 --> 01:27:53,114 Esa sucursal de aquí ha crecido demasiado. 1143 01:27:53,381 --> 01:27:54,849 Córtelo. 1144 01:27:54,916 --> 01:27:56,250 Sí, señor. 1145 01:27:57,852 --> 01:28:01,122 Una determinada rama es dándome problemas. 1146 01:28:01,789 --> 01:28:06,060 Creció sobre la valla todo el camino a mi jardín. 1147 01:28:06,193 --> 01:28:11,265 Luego, haz un corte limpio. 1148 01:28:11,532 --> 01:28:13,801 - ¿Está bien desde aquí? - Sí. 1149 01:28:16,270 --> 01:28:19,941 Ahora se ve todo bien. 1150 01:28:23,344 --> 01:28:27,081 Entonces, permíteme. 1151 01:28:29,483 --> 01:28:31,218 Gracias. 1152 01:28:40,294 --> 01:28:41,562 Artículos de segunda clase. 1153 01:28:54,909 --> 01:28:58,179 - ¿Qué pasa con la actitud? - ¿Qué quieres decir? 1154 01:28:58,713 --> 01:29:00,982 Escúpelo si tienes quejas! 1155 01:29:01,849 --> 01:29:03,517 Aunque no tengo ninguno. 1156 01:29:05,052 --> 01:29:08,923 Después de todo, te has convertido en un gran jefe. 1157 01:29:09,056 --> 01:29:11,592 ¿Qué significa eso? 1158 01:29:12,059 --> 01:29:17,932 Una vez, arriesgaste tu propia vida. para ayudar a Kotoito a escapar, 1159 01:29:18,065 --> 01:29:21,202 pero ahora manejas el barrio del placer. 1160 01:29:25,740 --> 01:29:27,742 ¡Lo lamento! 1161 01:29:27,942 --> 01:29:32,079 Últimamente no me siento como yo. 1162 01:29:33,080 --> 01:29:35,349 ¿Te sientes enfermo? 1163 01:29:36,283 --> 01:29:38,686 Será mejor que consultes a un médico. 1164 01:29:41,022 --> 01:29:42,890 Oteru podría hacerlo... 1165 01:29:42,890 --> 01:29:43,357 ¿Eh? 1166 01:29:43,491 --> 01:29:46,227 - Pero no pude... - ¿Qué? 1167 01:29:46,293 --> 01:29:49,630 Oteru esta esperando un niño pequeño... 1168 01:29:50,097 --> 01:29:51,899 ¿Es eso cierto? 1169 01:29:53,434 --> 01:29:55,102 ¡Pero yo no! 1170 01:29:55,503 --> 01:29:57,238 ¡No lo soy! 1171 01:29:57,304 --> 01:29:59,306 Haré algo al respecto. 1172 01:30:00,374 --> 01:30:01,909 Te daré un bebé esta noche. 1173 01:30:03,844 --> 01:30:06,313 ¿Qué estás haciendo? 1174 01:30:06,781 --> 01:30:08,182 Sushi gomoku. 1175 01:30:08,382 --> 01:30:13,187 ¿Qué pasa con todos estos platos aquí? ¿Qué tal limpiar un poco? 1176 01:30:13,187 --> 01:30:16,323 - ¡Déjale la cocina a la mujer! - ¡Tonto! 1177 01:30:16,390 --> 01:30:19,260 No te dejaré ganar ¡Soy yo quien trae el dinero! 1178 01:30:19,326 --> 01:30:22,863 - Oye, ¿por qué estás tan enojado? -No es nada de qué preocuparse. 1179 01:30:23,330 --> 01:30:25,533 No regañes a Oteru demasiado. 1180 01:30:25,666 --> 01:30:27,201 ¡No lo soy, de verdad! 1181 01:30:27,268 --> 01:30:29,270 O ella no lo hará poder hacerlo. 1182 01:30:29,537 --> 01:30:31,539 ¿Hacer lo? 1183 01:30:33,407 --> 01:30:34,141 ¡Hermano! 1184 01:30:36,410 --> 01:30:38,546 ¿No tiene la barriga más grande? 1185 01:30:46,220 --> 01:30:48,022 ¿Por qué seguiste? ¿Es un secreto? 1186 01:30:48,022 --> 01:30:50,825 ¿Qué estás haciendo? ¡Te dije que estoy ocupado! 1187 01:30:51,025 --> 01:30:52,560 ¡Ya es suficiente! 1188 01:30:53,694 --> 01:30:55,229 Anda, come. 1189 01:30:56,030 --> 01:30:59,700 ¿Qué ocurre? ¿No puedes comer lo que te ofrecí? 1190 01:31:00,434 --> 01:31:01,969 Lo aceptaré humildemente. 1191 01:31:04,905 --> 01:31:06,707 ¿Qué es? 1192 01:31:07,975 --> 01:31:12,379 Sospecho que Capone del Nuevo El mundo asaltará mi lugar. 1193 01:31:12,446 --> 01:31:14,915 Entonces, empújalo hacia atrás. 1194 01:31:15,382 --> 01:31:17,585 Me temo que él también muchos hombres. 1195 01:31:17,785 --> 01:31:22,323 Si pudieras llegar a un acuerdo, Me sentiría aliviado. 1196 01:31:22,723 --> 01:31:28,462 no se cuantos tu hay que cuidar, 1197 01:31:28,996 --> 01:31:30,664 ¡pero es tu trabajo! 1198 01:31:31,599 --> 01:31:35,069 Eres bastante decepcionante. 1199 01:31:36,737 --> 01:31:40,207 Incluso te negaste mi dinero una vez. 1200 01:31:40,541 --> 01:31:41,809 ¿Eh? 1201 01:31:41,942 --> 01:31:44,345 Me rechazaste. 1202 01:31:44,545 --> 01:31:46,881 Y luego tu me abandonó. 1203 01:31:47,214 --> 01:31:52,019 No somos padre ni hijo. 1204 01:31:55,422 --> 01:31:59,026 Si viene Capone, todo lo que tienes hacer es derribarlo. 1205 01:31:59,426 --> 01:32:02,963 Una vez hecho esto, apoderarse del Nuevo Mundo. 1206 01:32:03,697 --> 01:32:08,035 No mostraré ninguna oposición. Haz un buen trabajo. 1207 01:32:08,302 --> 01:32:10,304 Veré cómo te va. 1208 01:32:13,974 --> 01:32:15,776 Disculpe. 1209 01:32:17,645 --> 01:32:19,313 - ¡Apílalo! - Sí. 1210 01:32:20,514 --> 01:32:22,650 Kawataro, sé un hombre. 1211 01:32:23,717 --> 01:32:25,052 Sada. 1212 01:32:28,522 --> 01:32:29,924 No dejes a Oteru aquí. 1213 01:32:29,924 --> 01:32:32,993 No importa lo que diga, ella no quiere escuchar. 1214 01:32:33,727 --> 01:32:37,865 Soy tu esposa. Si vamos a morir, moriremos juntos. 1215 01:32:40,401 --> 01:32:44,138 Y nosotros tres lo haremos morir juntos también. 1216 01:32:48,008 --> 01:32:49,343 Hermano. 1217 01:33:06,026 --> 01:33:09,296 Lo siento... Perdóname... 1218 01:34:01,482 --> 01:34:02,816 ¡Buenas noches! 1219 01:34:09,890 --> 01:34:11,158 ¡Buenas noches! 1220 01:34:12,760 --> 01:34:14,094 Telegrama. 1221 01:34:17,564 --> 01:34:21,702 "Llegó el aviso de reclutamiento. Sé un buen soldado". 1222 01:34:24,171 --> 01:34:27,308 "Cuando regreses, eres mi hijo otra vez - Tu Padre. 1223 01:34:28,309 --> 01:34:29,443 Es tu borrador de aviso. 1224 01:34:29,510 --> 01:34:31,712 -¡Felicidades! - ¡Felicitaciones! 1225 01:34:34,381 --> 01:34:41,522 Nos despiertan temprano la mañana 1226 01:34:41,655 --> 01:34:45,859 Y te hacen lavar la pisos, barrer y limpiar 1227 01:34:45,926 --> 01:34:47,661 ¿Qué es? 1228 01:34:48,529 --> 01:34:51,999 Me pregunto si puedes ¿Hacerlo tú mismo? 1229 01:34:53,400 --> 01:34:56,003 No tienes que hacerlo Preocúpate por mí. 1230 01:34:56,003 --> 01:35:00,274 En caso de emergencia, Oteru y yo puedo volver a trabajar en Kuidaore. 1231 01:35:07,881 --> 01:35:10,284 Te estaré esperando. 1232 01:35:11,085 --> 01:35:13,153 No lo olvides. 1233 01:35:13,287 --> 01:35:20,294 5 "¡Por la patria!" algunos tontos dicen 1234 01:35:20,627 --> 01:35:27,501 Y van al ejército odiado por todos los demás 1235 01:35:28,435 --> 01:35:36,643 ellos siguen adelante, individuos patéticos 1236 01:35:36,710 --> 01:35:40,714 Mientras me separo entre lágrimas de la linda Suu 1237 01:35:40,714 --> 01:35:42,316 Sada. 1238 01:35:43,183 --> 01:35:45,652 Tengo una última cosa que decir. 1239 01:35:45,919 --> 01:35:47,921 no tienes que preocuparte sobre una cosa. 1240 01:35:48,055 --> 01:35:50,324 - Nosotros nos encargaremos de las cosas. - Escúchame. 1241 01:35:53,127 --> 01:35:55,329 Hoy... 1242 01:35:55,662 --> 01:35:58,332 El gran jefe Matsushima... 1243 01:35:58,732 --> 01:36:00,734 se ha negado a ayudarme. 1244 01:36:03,670 --> 01:36:07,474 Ahora finalmente consigo el mundo de la yakuza. 1245 01:36:15,215 --> 01:36:19,686 No le agrado al Gran Jefe. 1246 01:36:20,821 --> 01:36:25,426 El jefe Ito de Innoshima es aferrándose a mi vida, 1247 01:36:26,026 --> 01:36:28,562 para que no pueda tocarme fácilmente. 1248 01:36:28,896 --> 01:36:34,301 Por eso quiere Usa a Capone para matarme. 1249 01:36:37,104 --> 01:36:40,774 Si ya no eres útil o si te odia, 1250 01:36:40,974 --> 01:36:43,444 - él piensa que eres basura. ¡Hermano! 1251 01:36:43,710 --> 01:36:46,313 No pienses demasiado profundamente sobre eso. 1252 01:36:46,647 --> 01:36:48,916 Si atacan, ¡tienes que conseguirlos! 1253 01:36:50,851 --> 01:36:53,187 ¿Qué pasa si obtienen nosotros, en cambio? 1254 01:36:56,056 --> 01:36:58,592 ¿Qué estás diciendo? que hacer? 1255 01:37:00,527 --> 01:37:03,263 No te conviertas en un jefe. 1256 01:37:03,931 --> 01:37:07,267 Si asaltan el lugar, rendirse y perder. 1257 01:37:07,601 --> 01:37:09,536 Si quieren este territorio, dáselo. 1258 01:37:13,140 --> 01:37:16,276 Me estás diciendo que consiga fuera de esta vida? 1259 01:37:16,743 --> 01:37:19,480 ¿Cómo alimentaré a nuestros hombres? ¿de esa manera? 1260 01:37:20,280 --> 01:37:22,816 Dígales que se unan al lado ganador. 1261 01:37:24,151 --> 01:37:27,888 Estoy seguro que el jefe Ito de Innoshima te ayudará. 1262 01:37:30,090 --> 01:37:32,159 Date prisa y vete. 1263 01:37:33,894 --> 01:37:35,295 Sada. 1264 01:37:40,567 --> 01:37:43,103 Quiero que mueras de viejo. 1265 01:37:45,372 --> 01:37:47,241 Tienes un bebé ahora. 1266 01:37:49,176 --> 01:37:51,111 Piensa en Oteru por una vez. 1267 01:37:55,449 --> 01:37:57,050 Hermano. 1268 01:37:58,986 --> 01:38:00,988 Entonces, ¿qué es la guerra? 1269 01:38:01,522 --> 01:38:03,657 ¿No es una guerra territorial entre países? 1270 01:38:03,991 --> 01:38:06,860 Eso no significa que tengamos que ¡Participe en guerras territoriales! 1271 01:38:11,598 --> 01:38:13,467 Lo sé hermano, pero... 1272 01:38:15,002 --> 01:38:17,671 Dijiste que quieres que lo haga morir de vejez? 1273 01:38:17,871 --> 01:38:19,006 Déjame decir esto ahora. 1274 01:38:19,873 --> 01:38:21,341 ¡No mueras! 1275 01:38:21,808 --> 01:38:23,877 ¡No puedes! 1276 01:38:26,013 --> 01:38:28,282 Haré lo que dices. 1277 01:38:29,216 --> 01:38:32,286 ¡Y te esperaré! 1278 01:38:32,819 --> 01:38:34,888 Por lo tanto... 1279 01:38:35,889 --> 01:38:37,291 ¡Viva! 1280 01:38:38,158 --> 01:38:40,294 ¡Vuelve con vida! 1281 01:38:42,696 --> 01:38:44,498 ¡Voy a estar esperando! 1282 01:38:48,302 --> 01:38:49,970 Gracias. 1283 01:39:01,915 --> 01:39:06,520 Si la nación está tomando Asakichi lejos, 1284 01:39:08,121 --> 01:39:10,257 No podemos tocarlo. 1285 01:39:14,127 --> 01:39:15,796 Entonces, ¿quién queda? 1286 01:39:16,063 --> 01:39:18,932 Sada el Mortero. 1287 01:39:24,538 --> 01:39:27,474 No es lo suficientemente grande para mí. 1288 01:39:28,075 --> 01:39:30,611 ¿Por qué no tomas cuidar de él? 1289 01:39:30,811 --> 01:39:32,346 Sí. 1290 01:39:33,013 --> 01:39:34,948 El territorio de Asakichi... 1291 01:39:38,018 --> 01:39:39,820 puedes tenerlo. 1292 01:39:41,488 --> 01:39:43,290 ¡Gracias! 1293 01:40:02,509 --> 01:40:04,978 Déjame saber cuando el ha nacido el bebé. 1294 01:40:04,978 --> 01:40:06,313 ¡Sí! 1295 01:40:08,915 --> 01:40:10,984 Bueno, ya me voy. 1296 01:40:15,722 --> 01:40:17,391 Ve con cuidado. 1297 01:40:30,871 --> 01:40:36,143 ¡Banzai! ¡Banzai! 1298 01:41:26,593 --> 01:41:28,261 ¡Estimado! - Lo sé. 1299 01:41:28,261 --> 01:41:30,530 Sigue saludando hasta El tren de mi hermano se ha ido. 1300 01:41:37,137 --> 01:41:38,338 ¡Estimado! 1301 01:41:39,539 --> 01:41:41,942 ¿Se ha ido el hermano ahora? 1302 01:41:45,078 --> 01:41:46,880 ¡Estimado! ¡Estimado! 1303 01:41:47,547 --> 01:41:48,682 ¡Estimado! 1304 01:41:48,882 --> 01:41:50,350 ¿Qué ocurre? 1305 01:41:50,484 --> 01:41:52,352 Querido... 1306 01:41:53,620 --> 01:41:55,956 Querida, ¿qué pasó? 1307 01:41:56,556 --> 01:41:58,358 ¡Estimado! 1308 01:41:59,226 --> 01:41:59,960 Aguanta ahí. 1309 01:42:01,094 --> 01:42:02,229 Querido... 1310 01:42:06,833 --> 01:42:08,435 No es bueno. 1311 01:42:23,450 --> 01:42:24,651 Hermano. 1312 01:42:24,918 --> 01:42:27,521 Dijiste que me quieres ¿Morir de viejo? 1313 01:42:27,721 --> 01:42:29,322 Déjame decir esto ahora. 1314 01:42:30,457 --> 01:42:32,325 ¡No mueras! 1315 01:42:33,059 --> 01:42:34,327 No puedes. 1316 01:42:35,395 --> 01:42:37,063 Vivir. 1317 01:42:37,464 --> 01:42:39,733 Vuelve con vida. 1318 01:42:44,805 --> 01:42:48,608 Dime hermano, ¿qué es la guerra? de todos modos? 1319 01:42:48,942 --> 01:42:52,145 ¿No es una guerra territorial entre países? 1320 01:43:26,246 --> 01:43:34,187 EL FIN